El documental I am: Celine Dion, estrenado en 2024 y disponible en Amazon Prime Video, acaba de recibir una nominación al Premio Emmy 2025 por “Exceptional Merit in Documentary Filmmaking” (Mérito Excepcional en Documental).

🎬 ¿Por qué esta nominación es tan significativa?

I am: Celine Dion, dirigido por Irene Taylor, presenta una visión íntima y sin filtros sobre la vida de Céline, la evolución de su carrera y su valiente batalla contra el síndrome de la persona rígida. Su enfoque honesto y emotivo ha sido elogiado por la crítica  .

El reconocimiento dentro de la categoría de Mérito Excepcional distingue a los documentales que sobresalen por su calidad artística, relevancia y ejecución narrativa, por encima y más allá de los estándares convencionales.

🌟 Una trayectoria imparable

Desde su estreno el 17 de junio de 2024 en Nueva York, seguido por un lanzamiento teatral limitado y su debut en streaming el 25 de junio, el documental se convirtió rápidamente en el n.º 1 en Prime Video a nivel mundial durante sus primeros días  .

Además, la banda sonora, compuesta por 13 éxitos de Céline junto a siete piezas instrumentales, también ha logrado un gran impacto en varios mercados, reforzando la fuerza del proyecto.

El emotivo documental I Am: Celine Dion ha sido nominado a los prestigiosos Premios Astra en la categoría Mejor Documental de TV.

Dirigido por Irene Taylor, este íntimo retrato nos acerca a la vida de la artista como nunca antes, mostrando no solo su trayectoria profesional, sino también su lucha personal con el síndrome de la persona rígida, la rara enfermedad neurológica que la obligó a pausar su carrera.

La nominación a los Astra reconoce el poderoso impacto del documental y su capacidad para emocionar e inspirar al público de todo el mundo.

Los ganadores se darán a conocer en junio, así que cruzamos los dedos para que Céline y su equipo se lleven este merecido reconocimiento.

¡Estaremos muy atentos a los resultados y os mantendremos informados!

El documental I am: Celine Dion está nominado a un premio iHeart Radio, en la categoría Favorite on screen. Estos premios celebran a los artistas más reproducidos en las emisoras y aplicación de iHeart Radio durante el último año.

La gala se celebrará el próximo 17 de marzo en Los Angeles.

Recientemente se ha dado a conocer que el documental I am: Celine Dion es candidato a nominación en los Premios BAFTA. Se trata de los galardones más importantes en la industria del cine de Inglaterra. Aunque la gala se celebrará en Londres el domingo 16 de febrero, será este próximo 15 de enero cuando sepamos si el reciente documental de Céline Dion figurará en la lista definitiva de nominados.

I am: Celine Dion es una de las posibles producciones nominadas a Mejor Documental. Entre los demás candidatos figuran lanzamientos de otros grandes artistas, como  Elton John: Never Too Late.

La directora de I am: Celine Dion ha hablado en exclusiva con el diario francés Le Parisien. Durante la entrevista, Irene Taylor desvela detalles realmente interesantes sobre el futuro profesional de Céline Dion. Te dejamos la entrevista traducida al español.

¿Qué ha cambiado en la vida de Céline Dion desde el estreno del documental?

En primer lugar, ya no necesita mentir. Está en mejor forma que hace un año. La primera vez que vio el documental lloró mucho. Creo que con este reportaje, buscaba pedir perdón por haber cancelado los conciertos diciendo a su público que estaba bien, cuando en realidad no lo estaba. Se sentía muy culpable, pero está mejor. La película la ayudó a deshacerse de ese sentimiento.

Compartir momentos tan fuertes e íntimos tuvo que uniros mucho...

Hoy te puedo decir que somos amigas. Nos llamamos muy a menudo. Ella sabe lo que pasa en mi vida y yo lo que pasa en la suya. Acabo de casarme en la intimidad. Sólo tuvimos doce invitados, mis hijos, mis padres, mis hermanos y hermanas, pero Céline quiso estar presente a su manera.

Durante la fase de preparación de la ceremonia, me dio toda clase de consejos. Como me casé en el desierto, sugirió hacer bajar un piano del cielo y que aterrizase sobre la arena. ¡Sólo Céline Dion con su sentido de la escenografía podría pensar en algo así!

También me hizo un regalo precioso: dos manzanos para plantar, en referencia a la forma en que describe su situación para con los fans que tanto la admiran. Explica que se siente como un manzano que da sus mejores manzanas para alimentar a esos fans que hacen cola durante horas y gastan tanto dinero para oírla cantar. Sus ramas empiezan a ser más frágiles y a producir menos manzanas; sin embargo, sigue habiendo la misma gente esperando para probarlas.

Céline dice esa frase tan intensa: "No quiero que hagan cola si ya no me quedan más manzanas para darles." Es un momento muy emotivo del documental, así que es un regalo muy simbólico.

Estás en plena campaña para los Oscars, por lo que estos días estás poniendo el documental en el mayor número de locales posibles. ¿Te acompaña Céline Dion?

Sé que a Céline le habría encantado. Le dije que para ella no sería realista coger el avión para ir a las proyecciones. Es demasiado estrés para su cuerpo, ya sabes. Sale muy poco de casa, pero grabó un mensaje para los espectadores.

Desde el verano ha actuado dos veces, en Abu Dabi (Emiratos Árabes) para el desfile de su amigo, el creador Eli Saab y, por supuesto, en París para los Juegos Olímpicos. ¿Hablaste con ella de esos momentos?

Por supuesto. Cantar en París recargó su alma. París fue uno de los primeros destinos que descubrió con René, al principio de su carrera. En el documental tenemos un extracto de archivos donde ella ve la torre Eiffel por primera vez desde un coche. Así que cantar allí de nuevo, estando en la cima de su carrera, fue como un renacer para Céline.

Fue un momento muy feliz que la emocionó muchísimo. Aquel momento la llevó exactamente a donde quiere estar. Tiene una conexión muy especial con Francia. El francés es su lengua materna. Tiene ganas y, de hecho, necesita volver a sus raíces.

Se está hablando mucho de dos álbumes que llegarán en 2025. ¿Nos lo confirmas?

La voz de Céline ha cambiado muchísimo y se pregunta si su público estará listo para escuchar a la nueva Céline. Visita el estudio con frecuencia, pero no sé qué saldrá de ahí. Céline ya no puede forzar la voz sin poner su vida en peligro pero, paradójicamente, cantar es justo lo que le da la ilusión de vivir.

Ella desea, y a mí también me encantaría, tener más repertorio en francés, volver a sus raíces. Tanto ella como yo adoramos la música tradicional de su tierra, Québec. Gran parte de esa música no requiere notas agudas, sino que sale de lo más profundo del alma. Cuando Céline canta ese estilo de música, es absolutamente magnífico.

En francés, algunos temas rozan la música country. El trabajo que hace con Jean-Jacques Goldman es simplemente increíble, como ya sabes.

¿Confirmas que vuelven a trabajar juntos?

No digas cosas que yo no he dicho. Lo que está pasando en el estudio es alto secreto.

¿Crees que la volveremos a ver sobre un escenario?

Céline sigue progresando cada día, pero dar un concierto completo me parece prematuro. Ella sueña con ello y lo desea, pero ante todo debe cuidar de sí misma. Si actúa de nuevo, no creo que lo haga con el mismo repertorio. Ella misma ha admitido que no podría garantizar un espectáculo como los que daba en el pasado.

Si vuelve a los escenarios y se da cuenta de que no está en plena forma, te puedo decir que hoy por hoy está más que preparada para decir a su público: "Estoy feliz de cantar para vosotros, pero hoy no podré llegar a todas las notas, así que en algunos momentos os dejaré cantar por mí." Estoy convencida de que su público la quiere tanto, sobre todo después de haber visto el documental, que serán indulgentes y la ayudarán.

¿Harás una continuación del documental filmando los preparativos de su regreso?

Lo que adoro de Céline es su autenticidad. Mientras siga siendo así de auténtica, la seguiré con mi cámara allá donde vaya. Me encantaría filmarla durante el resto de su vida, si ella me lo permite. Todo puede tener una continuación. Entré en la vida de Céline directamente por la puerta de entrada.

Seguir a una cantante por la entrada de artistas es otra perspectiva interesante. Igual que estar en su intimidad y explorar la relación que tiene con sus hijos, por ejemplo, que se ha reforzado mucho desde la muerte de su padre. René-Charles (su hijo mayor) trabaja con ella. Todo eso es muy interesante, pero aún no hemos hablado de una secuela.

En esta entrada comentaremos cómo suenan las canciones de la banda sonora del documental I am: Celine Dion, remasterizadas en Dolby Atmos para la plataforma Apple Music.

The Power of Love: El instrumental suena más claro, sobre todo en la segunda estrofa. Además, se ha añadido algo de eco a la voz de Céline a partir del segundo estribillo.

Pour que tu m’aimes encore: En el minuto 1:30 hay un cambio en la calidad de sonido bastante brusco. Por otro lado, hay algunos matices del instrumental (sobre todo en los estribillos) que ahora se escuchan mucho más que antes. Además, se ha subido el volumen de la voz de Céline hacia el final de la canción.

A New Day Has Come: Rápidamente llama la atención que se pueden escuchar voces de coro nuevas; es precisamente en los coros donde más se ha centrado la nueva mezcla de esta canción. 

J’irai où tu iras: Los coros suenan mucho más altos en este dúo con Jean-Jacques Goldman. Además, al final de la canción se oyen voces inéditas de Céline.

Because You Loved Me: Los instrumentos se bajan en el estribillo de Because You Loved Me, creando algo parecido a un acapella con acompañamiento coral.

River Deep, Mountain High: Sin duda uno de los temas que más juego dan a la hora de hacer este tipo de remasterizaciones. Esta canción (en su versión de estudio) siempre fue considerada como una auténtica macedonia de sonidos. En esta nueva versión en Dolby Atmos, los estribillos se convierten en un mar de voces de coro y nuevos sonidos instrumentales. 

Zora sourit: La principal diferencia son matices instrumentales totalmente nuevos y más reverb en la voz de Céline en ciertos puntos de la canción. Por último, el instrumental no termina de forma tan abrupta como en la mezcla original de 1998.

My Heart Will Go On: Nuevos matices instrumentales dan un aire totalmente nuevo al mayor éxito de la carrera de Céline Dion. 

All By Myself: La expectación era máxima con esta canción en concreto, y el Dolby Atmos no ha defraudado en absoluto. Un piano justo antes del primer estribillo, sonidos totalmente nuevos durante el segundo... Desde luego, estamos ante toda una revolución musical que da un punto algo menos melancólico a una de las canciones más dramáticas de todo el repertorio de Céline Dion.

Ashes: El audio envolvente se aprecia claramente en el instrumental, especialmente en la primera parte del tema. Además, se han añadido sutiles sonidos nuevos al acompañamiento que, junto con el eco en los estribillos, renueva por completo uno de los éxitos más recientes de la carrera de Céline Dion.

Love Again: Se escuchan nuevas partes a piano y la voz de Céline suena con más claridad, especialmente en la primera estrofa. Durante la segunda mitad, en ciertos momentos la voz principal suena prácticamente al mismo volumen que los coros. Esto produce un efecto interesante en el último estribillo.

Je crois toi: Esta ecléctica canción llega con un cambio en el instrumental. Concretamente, en el punto 2:20 los violines suenan distinto que en la mezcla original. Además, hay diferencias en los moi... je te crois que Céline entona hacia el final de la canción. Suena un piano totalmente nuevo al final.

I’m Alive: Las diferencias son sobre todo nuevos matices en el instrumental que antes pasaban totalmente desapercibidos.

Poco más de un mes después de su estreno, I Am: Celine Dion se ha convertido en el documental de mayor éxito en toda la historia de la plataforma Prime Video. Como sabes, la banda sonora I Am: Celine Dion (Original Motion Picture Soundtrack) se editó una semana antes del estreno en formato CD.

A partir de hoy, esta colección de 13 grandes éxitos de Céline Dion y 7 composiciones instrumentales obra de Redi Hassa está disponible también en un espectacular doble vinilo.

En España, puedes hacerte con el vinilo en varios puntos de venta, aquí te dejamos el enlace a Fnac, El Corte Inglés (en ambos a un precio de 29,99€) y SMF Store (por 27,90€).

El documental I Am: Celine Dion ha puesto el foco  en aspectos hasta ahora desconocidos de los años más recientes de la carrera de Céline Dion. Una de las cosas que la artista cuenta en el documental es que, para camuflar los espasmos vocales que a veces sufría durante los conciertos, hacía ver que su micrófono no funcionaba.

Es muy posible que esto fuese lo que pasó en el concierto que Céline dio en Ottawa el 15 de octubre de 2019, con el Courage World Tour. En un espectáculo especialmente difícil para Céline, la artista se sobrepuso lo mejor que pudo a su exigente repertorio.

Además de I’m Alive, otras canciones especialmente difíciles para Céline aquella noche habían sido À Vous y Flying On My Own. Durante la primera parte del concierto, Céline pidió disculpas al público por sus dificultades vocales.

Tras ver I Am: Celine Dion, resulta bastante probable que estas dificultades fuesen en realidad resultado de espasmos vocales provocados por el Síndrome de la Persona Rígida. Esto se sumó al virus vocal que Céline había contraído un mes antes, y que había obligado a la cantante a posponer cuatro conciertos en Montreal.

Ahora, con la perspectiva del paso de los años y el nuevo documental, los fans pueden entender cuál era el auténtico problema en aquella época. ¡Una prueba más de la enorme profesionalidad de Céline!

En una reciente entrevista con el portal Salon, Irene Taylor explica por qué decidió titular I Am: Celine Dion al nuevo documental de la artista. Te dejamos a continuación la explicación de la directora:

En un momento del documental, Celine dice que su voz dirige su vida, pero ahora ya no la tiene. ¿En qué momento te diste cuenta de que esto podría ser una reflexión sobre su propia identidad? ¿Cuándo decidisteis el título del proyecto?

Bastante tarde. El título I Am se me ocurrió bastante tarde. Pero tiene que ver con dos momentos del documental. Uno es cuando habla de su infancia y de su familia, de ser la más joven de 14 hermanos. Básicamente lo menciona “Yo no creé nada. Esta soy yo. Siempre he sido así.” Y habla de su personalidad siendo una niña. También explica cómo su madre le enseñó a ser intérprete y profesional. Y es, era esa persona. Sigue siendo esa persona. Literalmente dice la frase “Yo soy, yo soy así. Esta soy yo.”

El segundo momento llega hacia el final del documental, después de su terrible episodio de dolor, oye una de sus canciones favoritas, un tema titulado Who I Am. Me di cuenta de que no se sabía la letra al detalle. Y eso es muy tierno. Se puede ver cómo susurra la letra. Pero Dios mío, cuando llega el estribillo, se sabe la letra a la perfección. Who I am, who I am, who I am. This is who I am.

Y también tuve en cuenta que ella se merecía un título potente para el documental. Durante bastante tiempo tuve conmigo misma el debate de si incluir su nombre en el título. Porque se pregunta quién es realmente Celine Dion. ¿Celine Dion aún existe? Porque su voz ya no puede tomar las riendas. Pero creo que se está dando cuenta, te lo digo sinceramente, de que su voz aún la puede guiar. Simplemente tendrá que cantar de otra forma. 

Por fin. El documental I Am: Celine Dion ya está disponible en todo el mundo a nivel mundial a través de la plataforma Prime Video. Si no tienes una cuenta, recuerda que puedes hacerte una de forma gratuita para el periodo de prueba de 30 días.

El documental, dirigido por la nominada al Oscar Irene Taylor, narra los dos últimos años de la vida de Céline Dion, especialmente su lucha contra el Síndrome de la Persona Rígida. Además, esto se alterna con imágenes de archivo de toda su carrera.

Artistas y personalidades de todo el mundo han visto ya el documental, como la cantante Laura Pausini y la actriz Laverne Cox, que asistió al estreno en Nueva York. Además, programas como Good Morning America se han hecho eco en las últimas horas de este esperado estreno.

Coincidiendo con el lanzamiento de I Am: Celine Dion, ayer se publicaron dos nuevas entrevistas con Céline (una en inglés y otra en francés) en las que la artista habla sobre su lucha contra la enfermedad y el nuevo espectáculo que ya está preparando. Además, sorprende al público al mencionar que tiene dos nuevos managers llamados John y Joyce, por lo que entendemos que Dave Platel y Denis Savage (su equipo de management desde 2017) se han desligado de su carrera.

Puedes ver ambas entrevistas a continuación:

Hace escasas horas se celebró en Nueva York el pre-estreno del esperado documental I Am: Celine Dion. Para gran sorpresa del público y de la prensa, la propia Céline estuvo presente en el evento acompañada de su equipo y de René-Charles.

El evento estuvo hasta l0s topes de prensa internacional (sobre todo americana y canadiense), y fans que no quisieron perder la oportunidad de compartir un momento con Céline. Durante su paso por la alfombra roja previa a la proyección, la artista dio varias entrevistas sobre su estado actual y un posible regreso a los escenarios en Las Vegas. El canal de televisión canadiense TVA incluso emitió un especial de una hora con motivo de esta nueva aparición de Céline Dion.

Fueron muchos los artistas que quisieron asistir al evento: desde la actriz Laverne Cox (Orange is the New Black) hasta la cantante Kelly Clarkson. Ocho de los hermanos y hermanas de Céline también estuvieron presentes. Por su parte, Kim Kardashian disfrutó también del pre-estreno aunque no pudo acudir al de Nueva York.

En cuanto terminó la proyección, la propia Céline Dion quiso subir al escenario para dirigirse directamente al público con un emotivo discurso.

Las apariciones televisivas de Céline Dion se han disparado en estos ultimos días; canales de todo el mundo están emitiendo las entrevistas con Céline grabadas el pasado 21 de mayo en un maratón promocional en Las Vegas. 

Como en Celine Dion Spain sabemos que puede ser un poco difícil mantenerse al tanto de todas estas entrevistas, te hemos preparado esta entrada especial para recopilarlo todo y que no pierdas detalle: 

Céline arrancó la promoción del documental I Am: Celine Dion con la emisión de Celine’s Story en NBC News. Disfrútala a continuación con subtítulos en español:

Justo después de la emisión de la entrevista, la revista PEOPLE anunció que Celine estará en portada del número que sale a la venta el 14 de junio. La artista concedió una entrevista exclusiva a la famosa revista americana.

Al cabo de unas horas, CBC News publicaba en YouTube esta entrevista exclusiva con Celine Dion.

Continúan las entrevistas: el canal de televisión británico BBC emitía recientemente este encuentro con Celine Dion, su primera aparición en la televisión británica desde 2019. Disfrútala a continuación subtitulada en español.

Celine no se olvidó de su público australiano. El programa de televisión Sunrise emitía hace escasas horas esta entrevista exclusiva con la cantante.

Como no podía ser de otra manera, la televisión de Quebec también tuvo su entrevista exclusiva con Céline Dion. Fue conducida por Jean-Philippe Dion, un colaborador habitual de Céline desde la producción del DVD Celine: Through The Eyes Of The World (2010). Disfruta de la entrevista subtitulada en español.

Para terminar, TF1 emitía en primicia la esperadísima entrevista de Céline para sus fans franceses. Una vez más, la tienes disponible en español.

La cantante dice que constantemente recibe señales de René, que falleció en 2016 de cáncer de garganta.

Casi ocho años después de perder a su marido y manager René Angélil, por culpa del cáncer, Céline Dion sigue sintiendo su presencia en su corazón y en su hogar.

“Sigo casada con René. Sigue siendo mi marido. Cuando tenemos que viajar por mis tratamientos para ver a médicos, siempre me llevo conmigo fotos suyas,” dice Céline, que estrenará el documental I Am: Celine Dion el 25 de junio en Prime Video. “Y, por supuesto, tenemos fotos por toda la casa.”

Los hijos de Céline René-Charles (23) y los gemelos Eddy y Nelson (13) también se sienten muy cerca de su padre.

“Incluso cuando eran muy pequeños, incluso cuando él aún estaba con nosotros en su cama, muy enfermo, seguía con nosotros,” recuerda la cantante. “Le decían ‘Papá, esta noche veremos Ratatouille, esperamos que te guste.’ Hablaban con él, y le daban un beso a su foto.”

Desde que le diagnosticaron el Síndrome de la Persona Rígida en agosto de 2022, Céline rara vez ha salido de casa, donde se somete a un intenso tratamiento de rehabilitación cinco días a la semana.

Nunca olvida llevar consigo una foto de René cuando sale de viaje, “mis hijos siempre me preguntan: ‘¿Trajiste las fotos de papá?’ Y yo respondo ‘Sí, ¡tengo las fotos de papá!’ Dice. “Es su padre, y mi marido, y siempre lo será.”

A finales de mayo, Prime Video publicó el trailer de I Am: Céline Dion, dirigido por la nominada al Oscar Irene Taylor.

“No quería que Irene me tuviese que preguntar si le permitía esto o aquello. Le dije ‘Os quiero a tu equipo y a ti aquí, en la casa de mis tres hijos, con ellos, con mi perro y conmigo, quiero que veáis cómo estoy y mi lucha… Os doy el OK para no preguntar,” dijo Céline sobre el rodaje.

Irene Taylor vio el documental como una buena oportunidad de tener un impacto positivo gracias a la artista y a la plataforma de streaming.

Para que Céline se sintiese cómoda, Irene fue lo más discreta que pudo. “Éramos sólo mi técnico de cámara y yo. Un día tuvimos a un técnico de sonido, pero ya éramos demasiados.”

Céline se siente muy agradecida por el apoyo incondicional de sus fans.

“Quiero que mis fans descubran mi nueva “canción”. Mis fans saben que no todas mis canciones son felices, pero son auténticas. Y esta canción es muy honesta y muy mía. Hecho muchísimo de menos a mis fans, y espero que lo que van a ver les anime a hablar si están pasando por algo parecido. Que no sufran en soledad.”

“Así es nuestra vida ahora: Cuidamos los unos de los otros, me ayudan muchísimo,” dice la artista a PEOPLE sobre sus hijos.

Céline Dion reunió las fuerzas para luchar contra sus problemas de salud gracias a sus hijos, que siguen siendo una parte crucial de su sistema de apoyo.

La artista es la más joven de 14 hermanos y, cuando era pequeña, sus padres sabían apartarlos de cualquier posible dolor, pese a las dificultades que la familia tenía para llegar a fin de mes.

“Mis padres eran extraordinarios. Tuvimos mucha suerte… Me dieron muchísimo apoyo y amor. Hubo momentos muy, muy, muy duros en los que mi padre tenía que trabajar constantemente y mi madre sólo tenía amor para nosotros. Jamás nos faltó comida, amor, atención, afecto, nada. La fuerza que tengo me viene de ellos, sin duda. Me siguen dando mucha fuerza en mi vida.”

Aunque no tiene las preocupaciones económicas de sus padres, Céline protege a sus tres hijos, René-Charles (23) y los gemelos Eddy y Nelson (13) de la misma forma.

“Tuve que superar la pérdida de mi madre, de mi padre, de uno de mis hermanos y del padre de mis hijos - mi marido, mi manager - al mismo tiempo. No quería que mis hijos se asustasen.”

Antes de que le diagnosticaran el Síndrome de la Persona Rígida en agosto de 2022, Céline se sentía abrumada: “A ellos no les faltará un plato para comer hoy ni mañana, pero yo no podía estar sin saber qué me pasaba, ¿y si me muero? ¿Y si no vuelvo a despertar? Ya perdieron a su padre. ¿En qué estarán pensando? ¿Tendrán miedo de preguntarme? ¿Debería sacar yo el tema?”

Apoyada por el amor de sus hijos, la cantante priorizó su salud. Y tras recibir el diagnóstico, no sólo ella, sino toda la familia se sintió preparada para afrontarlo.

“Les dije que habían perdido a su padre, pero que la enfermedad de mamá era distinta. No me voy a morir. No es algo que se pueda curar, sino que tendré que aprender a vivir con ello,” dice recordando cómo se lo dijo a sus hijos.

Mientras se sometía a un intenso plan de tratamientos, Céline y su equipo médico también educaron a los hijos de la cantante en materia del Síndrome de la Persona Rígida. “Empezamos a hablarles de lo que me pasaba.”

Parte de sus síntomas incluyen episodios de crisis, en los que su cuerpo se vuelve rígido como una tabla, dándole un dolor insoportable. “Vieron una crisis - se lo explicamos, paso a paso. Cuando hago un ruido, o cuando no lo hago, y lo que pueden hacer sabiendo que tienen 13 años. Saben cómo ayudarme aunque no pueda comunicarme verbalmente con ellos porque no pueda producir sonidos.”

Cada dos ó tres meses, Céline y su terapeuta simulan una falsa crisis ante Eddy y Nelson, y “tienen botones de pánico en casa y saben cómo tranquilizarme”, dice la artista.

“La idea de contarles todo esto no era para asustarles. Lo que quería era que supieran: ‘Soy vuestra madre y es mi responsabilidad. Sois lo bastante mayores para saber que tal vez necesite vuestra ayuda. Son increíbles porque, todas las noches, me dan las buenas noches durante unos 15 minutos.”

“Me dicen que es porque he tardado un poco más de lo habitual en prepararme para ir a la cama. Sólo quieren asegurarse de que estoy bien. Así es nuestra vida ahora: Cuidamos los unos de los otros, me ayudan muchísimo.”

Cuando Céline hizo una aparición sorpresa en los Grammy a principios de este año para entregar el Premio al Álbum del Año a Taylor Swift, su hijo mayor la acompañó al escenario.

“No quería sentirme insegura, e iba a estar muy, muy nerviosa y feliz al mismo tiempo. ¿Qué podría pasar? Los aplausos… ¿me dará un shock ver al público? No quiero que pase nada malo,” Céline, que puede sufrir una crisis si su cerebro se sobre-estimula, recuerda sus preocupaciones previas a la ceremonia. “Mi hijo mayor me dijo ‘Voy contigo’. Disfruté cada segundo, y me sentí muy orgullosa porque mi hijo me preguntaba cada dos minutos antes de salir a escena… ‘Mamá, ¿estás bien?’

“Me dijo, ‘Caminaré contigo y después me echaré un poco atrás. Estaré detrás de ti. Cuando me necesites, simplemente mírame o mueve la mano. Me pondré a tu lado para que te apoyes en mí’, dice una Céline cada vez ´mas emocionada. “Tengo todo lo que necesito.”

Lee el artículo original en inglés AQUÍ.

 “No entendía que podría haberme ido a la cama y dejar de respirar,” cuenta la artista a PEOPLE en el nuevo número de la revista.

Tras lidiar durante 17 años con los síntomas de un Síndrome de la Persona Rígida sin diagnosticar, Céline Dion hace balance de su salud, y se siente agradecida.

La artista (56) se abre sobre los síntomas progresivos que empezaron a manifestarse a mediados de los años 2000: espasmos musculares, dificultad para respirar (y por lo tanto para cantar) y, sobre todo, episodios de crisis durante los que todo su cuerpo se bloqueaba, causándole un dolor insoportable.

El primer espasmo le dio hace casi 20 años, estando de gira en Alemania. “Estaba desayunando cuando de repente me dio un espasmo. Mis ejercicios vocales lo empeoraron,” recuerda una Céline Dion que estrenará el documental I Am: Celine Dion en Prime Video el 25 de junio.

Céline intentó varios remedios y visitó a especialistas en oído, nariz y garganta, sin resultado aparente.

Al ver que los síntomas empezaban a hacerse más intensos, la cantante empezó a tomar medicamentos prescritos por sus médicos, entre ellos relajantes musculares como Valium.

“Empezamos con dos miligramos para ver si servía de ayuda, después 2,5, después 3, y 15 y 50.” Céline recuerda que el efecto de la medicación empezaba a desaparecer tan rápido que llegó un punto en que tuvo que tomarse 90 miligramos de Valium para poder sacar un concierto adelante.

“Pudo haber sido fatal. Yo no cuestionaba aquello porque no sé de medicina. Creía que todo saldría bien. Trabajé durante unos días, unas semanas, y de repente dejó de funcionar. No entendía que podría haberme ido a dormir y dejar de respirar. Pero de los errores se aprende.”

“Es muy importante saber algo… La gente que me conoce bien sabe que no me medicaría sólo para drogarme, para sentir el efecto y ya está. He sido muy profesional durante toda mi vida, una persona disciplinada y muy trabajadora y siempre he hecho lo necesario para que mi voz estuviese en plena forma.”

Tras ser diagnosticada con el Síndrome de la Persona Rígida en agosto de 2022, Céline comenzó un tratamiento combinado de medicación, terapia inmune, terapia vocal y una intensa rehabilitación física de cinco días a la semana. “Lo bueno es que me encanta hacer todo esto.”

Que Céline hable públicamente de su propia experiencia con este desorden neurológico autoinmune (que normalmente se confunde con esclerosis múltiple o con Párkinson) sin duda cambiará las vidas de otros pacientes que estén luchando contra esta enfermedad.

“No hay terapias aprobadas para esta enfermedad,” dice la doctora Piquet, que diagnosticó a Céline. “Usamos estos tratamientos, pero porque los vamos descubriendo a base de investigación.” La doctora estima que 2 de cada 100.000 personas están luchando contra el Síndrome de la Persona Rígida, que actualmente no tiene cura. “He tenido pacientes que han presentado grandes mejoras gracias a estas terapias, pero necesitamos ensayos clínicos y seguir investigando para saber bien por qué camino seguir.”

“Como muchos de mis pacientes, ella está increíblemente motivada y decidida,” dice Piquet sobre Céline, que está luchando por volver a los escenarios. “Creo que hay esperanza para que los pacientes puedan volver a hacer las cosas que más les gusta hacer.”

En el nuevo número de la revista PEOPLE, Céline habla en exclusiva sobre su lucha para volver a cantar, ser fuerte para sus hijos e inspirar al público con un nuevo documental.

Mientras se dirigía a un meet and greet con fans antes de un concierto, “de repente empecé a sentir que el pasillo se hacía cada vez más pequeño,” recuerda, en exclusiva para PEOPLE, sobre la terrible experiencia que tuvo en su segunda residencia en el Caesar’s Palace. El espectáculo recibió a más de dos millones de fans durante su etapa de ocho años entre 2011 y 2019. “Me apoyaba en la pared y decía, ‘¿Qué está pasando?’”.

La cantante se sentó un momento y, dando por hecho que tenía un bajón de azúcar, se bebió un zumo de naranja. A continuación, como ha hecho toda su vida, insistió en que el espectáculo debía continuar.

“Dije, ‘¡La gente está esperando!’”, recuerda una Céline que apenas ha salido de casa en estos últimos años y que revelará su batalla contra el Síndrome de la Persona Rígida en el nuevo documental I Am: Celine Dion (estreno el 25 de junio en Prime Video).

Pero lo que para la cantante fueron 10 minutos en realidad habían sido dos horas: “Me dijeron ‘Céline, el show se ha cancelado. La gente ya se ha ido.’”

Ese vacío en su memoria, como lo describió Céline en una entrevista con PEOPLE por Zoom desde su casa de Las Vegas, fue sólo uno de tantos misteriosos y preocupantes síntomas que empezó a sentir a mediados de los 2000.

Mientras grababa álbumes y actuaba en giras apoteósicas por todo el mundo y residencias en Las Vegas, la ganadora de cinco premios Grammy hacía todo lo posible para sobrellevar los espasmos musculares en la garganta y en los pies, su dificultad para respirar y caminar, problemas de visión y, sobre todo, las crisis en las que su cuerpo se volvía rígido como una tabla y le daba unos dolores insoportables.

“Me estaba viniendo abajo. Se me iba la vida. Pero es como si tus hijos están patinando, por ejemplo, se caen y se hacen daño en un tobillo. No querrán decírmelo porque les diré que dejen el patinaje. Yo no quería parar, quería seguir sobre el escenario. Quería ser valiente en lugar de inteligente. Ese fue mi error.”

Tras posponer una nueva residencia a finales de 2021, y atrasar para después cancelar una serie de conciertos en Europa, Céline reveló en un emotivo vídeo en diciembre de 2022 que le habían diagnosticado el Síndrome de la Persona Rígida. Esta rara enfermedad auto inmune puede causar rigidez muscular, problemas de movilidad, dolorosos espasmos y problemas de respiración.

“Mientras el público se aferraba a sus entradas, yo me aferraba a mi vida,” dice.

Cuando Céline contrató a la directora Irene Taylor para dirigir I Am: Celine Dion, su idea era seguir a la estrella mientras esta se preparaba para una gira mundial. Taylor se enteró del diagnóstico que Céline había recibido en agosto de 2022 durante pre-producción, y Céline aún así permitió que las cámaras siguieran grabando.

“Aunque implicase sufrimiento, tanto físico como emocional, no me pidió que parase de filmar ni un momento. Me hizo saber que confiaba en mí. Y yo confiaba en ella porque pude ver que no tenía nada que esconder,” dice Taylor, que previamente dirigió dos documentales sobre los problemas de sordera en su familia: Hear and Now (2007) y Moonlight Sonata: Deafness in Three Movements (2019).

“Sé lo sagrada que es la privacidad familiar. Sé lo sagrada que es la intimidad. Y aún así, como artista, realmente creo que si alguien me deja acceder a esa intimidad, es algo que debo compartir,” continúa Taylor. “Lo que pasa en este documental es realmente extraordinario, y creo que dará al público una nueva perspectiva de una enfermedad muy poco conocida.”

Céline añade: “Espero que dé fuerza a la gente. Muchas personas pasan por estas cosas ellas solas durante muchos, muchos años.”

Tras 17 años sufriendo los síntomas, Céline se sintió apoyada por el amor de sus tres hijos René-Charles (23) y los gemelos Nelson y Eddy (13), para por fin priorizar su salud.

“Mis cuerdas vocales solían marcar mi camino, y de repente ya no podía hacer nada con ellas. Apenas podía caminar, y echaba muchísimo de menos vivir. Mis hijos empezaron a darse cuenta y entonces pensé, ‘Vale, ya perdieron a su padre. No quiero que tengan miedo.’”

Aunque ahora mismo no hay cura, Céline dice que el diagnóstico dio paz a la familia. “Les dije que habían perdido a su padre pero que la enfermedad de mamá era distinta. No me voy a morir. Saber a qué me enfrento nos quitó un gran peso de encima, tanto a mí como a mis hijos.”

El impacto que la enfermedad tuvo en su habilidad para cantar fue especialmente cruel para la cantante, que ha sentido pasión por los escenarios desde que era pequeña.

Durante los dos últimos años, Céline se ha sometido a un tratamiento combinado de medicación, terapia inmune, terapia vocal y una intensa rehabilitación física de cinco días a la semana.

“Lo bueno es que me encanta hacer todo esto,” dice Céline Dion. Pero la doctora Amanda Piquet, que es la directora del programa de neurología autoinmune de la Universidad de Colorado y la terapeuta que diagnosticó a Céline, hace énfasis en lo intenso que es el tratamiento. “Es un trabajo a tiempo completo. Ella tiene una determinación increíble.”

Céline sabe que sus fans se mueren de ganas de volver a verla en un escenario, y su apoyo la motiva. Volver al estudio de grabación por primera vez en años fue un gran reto para ella.

“No quiero sonar pretenciosa, pero cantar nunca fue difícil para mí. Me asustó que de repente se volviese duro. Era algo que nunca me había costado.”

Sin embargo, se niega a dejar que el miedo dicte su futuro. “Tengo un coach vocal maravilloso, y mi tratamiento físico está marcando una diferencia enorme.”

Aunque no se ha anunciado una fecha para su regreso, Céline dice: “Estamos hablando de preparar un espectáculo, y tengo muchas ideas. Me muero de ganas.”

Además, ha encontrado un doble objetivo: concienciar sobre el Síndrome de la Persona Rígida para encontrar una cura, y ayudar a que otras personas que lo estén sufriendo busquen ayuda.

“Si me lo hubiese guardado para mí, mi casa se habría convertido en una cárcel y yo me habría vuelto prisionera de mi propia vida. Hoy vivo el día a día. Haber reunido fuerzas para comunicar mi enfermedad con el mundo es algo de lo que estoy muy orgullosa. Tal vez mi misión en la vida se ayudar a los demás, y ese es el mayor regalo.”

Lee el artículo original AQUÍ.