CÉLINE BAJO PRESIÓN

Céline Dion en 1996. Sesión de fotos para el álbum Falling Into You.

La pequeña historia detrás de la reinterpretación de All By Myself, el éxito que Eric Carmen lanzó en 1975, es fascinante.

En un documental de 2019 titulado David Foster: Off the Record, el célebre productor David Foster cuenta cómo se desarrolló la grabación del tema y, sobre todo, cómo Céline Dion logró alcanzar esa famosa nota (un fa) que, un cuarto de siglo después, sigue levantando al público cada vez que suena en directo.

Una nota que él califica de «imposible»: aguda, potente y larga.

Foster había previsto una modulación un tono y medio más alta, obligando a la cantante quebequesa a llevar sus cuerdas vocales aún más lejos.

David Foster

En una entrevista telefónica desde Los Ángeles, el ingeniero de sonido Humberto Gatica revela que Céline Dion estaba especialmente nerviosa antes de grabar la balada en el Record Plant Studio. ¿Sus palabras para tranquilizarla antes de ponerse frente al micrófono? «Puedes hacerlo. Eres Céline Dion. Siempre rindes bajo presión. Es una de tus fortalezas.»

David Foster añadió, medio en broma: «Si no puedes mantener la nota el tiempo necesario, no pasa nada. Whitney Houston está justo al lado. Iré a buscarla para que la haga por ti.»

Reto superado

A pesar del contexto, Céline Dion superó el reto con creces. Dejó a todos boquiabiertos al sostener la nota con fuerza y precisión en «anymore» durante ocho segundos completos.

«Quería impresionar a David», recuerda la cantante en David Foster: Off the Record.

«Los planetas estaban alineados», comenta Humberto Gatica. «Cuando lo hizo, todos gritamos “¡Wow!”. Luego hizo seis o siete tomas más… pero la primera fue la que quedó en el álbum.»

Audacia recompensada

René Angélil y David Foster estuvieron detrás de esta versión de All By Myself.

En sus memorias publicadas en 2018, el exdirector musical de Céline Dion, Claude Mégo Lemay, habla de una idea «audaz» que daría «un nuevo e importante impulso» a su carrera en inglés.

Y tenía razón.

Tercer sencillo de Falling Into You en América del Norte, tras Because You Loved Me e It’s All Coming Back to Me Now, All By Myself alcanzó los primeros puestos de las listas mundiales.

Combinando imágenes grabadas en estudio y fragmentos de conciertos en blanco y negro, su videoclip se emitió ampliamente en MusiquePlus y Musimax.

Pierre Marchand elogia el resultado:

«Soy un admirador de Eric Carmen, y cuando Céline Dion rehizo All By Myself, la llevó a otro nivel sin desvirtuarla. La hizo suya. Hoy en día, es su versión la que más se escucha. Es una proeza.»

«Fue una actuación vocal increíble de Céline», resume Humberto Gatica. «Sabíamos que iba a tener muchísimo éxito.»

FALLING INTO YOU EN CIFRAS

Céline Dion y René Angélil en una rueda de prensa en Montreal, diciembre de 1996. Anunciaron que Falling Into You era el álbum más vendido del año en todo el mundo.

• Más de 32 millones de copias vendidas, según Sony
• Número 1 en Estados Unidos, Canadá, Reino Unido, Francia, Australia y otros países
• 4 videoclips: Because You Loved Me, It’s All Coming Back to Me Now, All By Myself, Falling Into You
• 2 premios Grammy Awards: Mejor álbum pop y Álbum del año

LAS FAVORITAS DE LOS FANS

Céline Dion responde a las preguntas de los periodistas tras un concierto en Montreal

¿Cuál es tu canción favorita de Falling Into You? Preguntamos a 10 fans de todo el mundo.

Call the Man

«Descubrí la increíble voz de Céline Dion con Falling Into You. Tenía 16 años cuando salió. Es la banda sonora de mi adolescencia.»

Cindy Freriks, 40 años, Países Bajos

I Love You

«Falling Into You tiene muchos éxitos, pero personalmente adoro I Love You. Desde siempre. Es una canción sutil, sensacional, encantadora… La declaración de amor definitiva.»

Marcin Janczak, 29 años, Polonia

Declaration of Love

«Me gustan los clásicos como All By Myself, Because You Loved Me y It’s All Coming Back to Me Now, pero Declaration of Love sigue siendo mi favorita. Muestra a una Céline en plena forma sobre el escenario, como en su gira de 1996. ¡Me pone de buen humor al instante!»

Mathilde Prunier, 24 años, Francia

Because You Loved Me

«La primera vez que escuché esta canción tenía 13 años. Me encanta el mensaje que transmite, y con los años se ha convertido en un homenaje al público que la apoya, como una forma de dar las gracias.»

David Neumann, 21 años, Alemania

It’s All Coming Back to Me Now

«Es un tema icónico. La duración, la intensidad, la letra… Parece una película.»

Stephanie de Waard, 37 años, Países Bajos

Declaration of Love

«Es una canción increíble. Su voz me impresiona cada vez. Falling Into You tiene tantas buenas canciones, tantas baladas potentes… ¡Es difícil elegir solo una!»

Tracy Miller, 52 años, Estados Unidos

All By Myself

«Es una canción emblemática que me hizo enamorarme de Céline. Muestra toda su potencia vocal. También es una de las canciones que siempre recibe ovación de pie en sus conciertos.»

Enzo, 40 años, Italia

Falling Into You

«Cuando la escuché cantar esta canción en el Festival de San Remo en 1996, me cautivó al instante. Al día siguiente fui corriendo a comprar la cassette.»

Renato, 38 años, Italia

Because You Loved Me

«Era la canción principal de Íntimo y Personal. Incluso llamé a mi perro Tallie, como uno de los personajes. Cada vez que la escucho, me trae muchos recuerdos.»

John Sims, 47 años, Estados Unidos

It’s All Coming Back to Me Now

«Céline le da una fuerza increíble. Su voz potente nunca falla, pero también muestra su lado más suave. Veinticinco años después, no ha envejecido nada.»

Marc-André Vigneault, 33 años, Quebec

UNA GIRA APLAUDIDA EN TODO EL MUNDO

En el Coliseo de Quebec, junio de 1996.

Falling Into You también fue una gira mundial de gran éxito. Comenzó el 18 de marzo de 1996 en Perth (Australia) y terminó 15 meses después en el estadio Charles-Ehrmann de Niza (Francia), tras 149 conciertos en cuatro continentes.

Corista durante esa gira, Rachelle Jeanty habla de una organización perfectamente engranada, de un espectáculo «muy calculado» y de un periodo de gran efervescencia para Céline Dion.

«La demanda era tan fuerte que René Angélil decidió añadir más fechas.»

A pesar de su popularidad, Céline seguía siendo «muy cercana», comenta Jeanty.

Por su parte, la corista Julie Leblanc recuerda el buen ambiente del equipo: «Era una organización enorme. Estaba muy impresionada. En las últimas semanas se notaba algo de cansancio, porque ya preparaban la siguiente gira, Let’s Talk About Love. La idea de René era: hay que aprovechar el momento. Pero aun así, el ambiente seguía siendo bueno.»

Ovación de 10 minutos en Montreal

El público variaba según el país, pero la acogida era casi siempre la misma: ovaciones atronadoras cada noche.

«En Francia, el público era histérico, muy emotivo», cuenta Rachelle Jeanty, que también recuerda la ovación de 10 minutos al inicio de un concierto en Montreal como uno de los momentos más memorables.

Portada del Journal de Montréal al día siguiente del primer concierto en el Centre Molson. 10 de abril de 1996.

Conquistar Nueva York fue más difícil. «En el Madison Square Garden eran más exigentes. Había que ganarse a los neoyorquinos», señala Julie Leblanc.

Una grabación de los conciertos Falling Into You: Around the World en Memphis se lanzó en formato VHS en 1998. Desde hace años, los fans piden su edición en DVD mediante peticiones en internet.