Ha llegado el momento, por fin os podemos presentar una de las mejores entrevistas que Celine Dion Spain ha podido hacer en estos últimos años. Hablamos con la escritora de renombre Jenna Glatzer, autora de Celine Dion: For Keeps (2005), considerado como el mejor libro que se ha escrito sobre Celine Dion.
ENGLISH VERSION BELOW
Jenna, muchas gracias por dedicar tiempo a hablar con los fans de Celine. Es un placer hablar contigo.
¡Gracias! Encantada de hablar contigo. Me encanta formar parte de la comunidad de fans de Celine. He recibido mucho apoyo de los fans y significa mucho para mí.
Empecemos hablando de tu fantástico libro For Keeps. Los fans lo consideran el mejor libro sobre Celine desde que se lanzó en 2005. ¿Qué te inspiró para crear una obra tan completa?
¡Muchas gracias! El libro no fue idea mía, el editor ya tenía un contrato con Celine y buscaban un autor. Fue un honor que me escogiesen a mí. Decían buscar a alguien capaz de plasmar la cercanía de Celine, y consideraron que mi trabajo se adaptaría bien al tono.
Fue genial formar parte de algo tan especial. Muchas de las fotos y recuerdos fueron idea suya o de su equipo, pero yo pedí algunos detalles, como la foto de ella con la pintura facial de René-Charles. Estaba en su camerino y le pregunté "¿Podemos usar esto en el libro? ¡Es perfecto para la primera historia que quiero contar!"
Así fueron surgiendo muchas partes del libro... escribíamos la historia y después decidíamos qué fotos y recuerdos la acompañarían mejor.
El libro contiene documentos inéditos y uno de los repasos más completos a la carrera de Celine. ¿Qué supuso para ti verla abrirse tanto y compartir tantos detalles desconocidos de su carrera?
Fue impresionante, para ser sincera. Fue la primera gran estrella para la que trabajé, y un amigo mío que ya había hecho libros de celebridades me advirtió que normalmente son personas muy frías y distantes.
"Llegan tarde, no recuerdan tu nombre, limitan todo lo que les quieras preguntar..."
Nada de aquello pasó con Celine. Fue abierta y honesta desde el principio, y nunca llegó tarde. En una ocasión me preguntó si me importaría que se diese una ducha rápida tras el concierto porque estaba sofocada. ¿Que si me importaría? Yo me partí de risa... claro que no me importaba. Es Celine Dion. Podría haberme tenido esperando toda la noche si hubiese querido, pero a los diez minutos apareció con una toalla en la cabeza y una bata porque no quería tenerme esperando.
Otro detalle es que normalmente trabajo como "escritora fantasma"; es decir, escribo como si hablasen mis clientes. En aquella ocasión, yo era la biógrafa autorizada, así que estuvo muy bien poder incluir mi propia opinión sobre ella. Cuando trabajas así, normalmente te guardas tus opiniones para ti.
¿Cómo fue el proceso de creación del libro? ¿Qué recuerdas de aquellas conversaciones con Celine?
Sinceramente, una de las mejores experiencias de mi vida, será difícil superarla. En principio sólo nos íbamos a reunir unos días... Yo planeé sólo un viaje, pero ella me pidió volver más veces. Nos llevábamos muy bien, y sabía que podía preguntarle lo que quisiera; ella me daba respuestas honestas. Excepto una cosa: no quiso decir qué significa LV para ella y René (aunque dijo que no es "Las Vegas"). Además de eso, fue un libro abierto.
Celine y yo solíamos ser las últimas en salir del Colosseum, salvo por uno ó dos guardaespaldas que se quedaban para acompañarla. Nos sentábamos en el suelo de su camerino tomando aperitivos y hablando de todo, desde su juventud hasta el presente.
Se ponía a cantar MUCHO, sobre todo canciones de Queen, y varios miembros de su equipo solían entrara a saludar y bromear con nosotras. Cuando la vi en Carpool Karaoke, me recordó al tiempo que pasamos juntas; así era entonces. Sarcástica, graciosa, enérgica, muy divertida.
Estaba claro que todos a su alrededor la admiraban mucho, no sólo por su talento, sino porque es una persona genuina y fantástica que ha conseguido no dejarse llevar por la idea de que todos quieran su atención.
De ella aprendí mucho sobre la fama, sobre mí misma y sobre mis propias metas. Yo quería ser actriz, y acabé siendo escritora porque al terminar los estudios desarrollé un pánico terrible y lo tuve que dejar. Estar con ella me enseñó que la fama no habría sido lo mío... Hay demasiados límites y demasiada gente esperando a que hagas algo mal para hacerte una foto y ponerla en la prensa amarilla.
Mi único deseo para ella es que a veces pudiese "apagar la fama" para poder ir a una tienda o celebrar una fiesta de cumpleaños de sus hijos sin sentirse siempre expuesta. La fama puede ser estupenda y sé que ella la disfruta, pero también sé que para su familia es difícil no poder hacer cosas normales sin un cierto entorno.
Y ahora, la pregunta que todos los fans llevan años haciéndose: ¿Habrá un For Keeps 2?
Chico, ¡eso espero! Lo he hablado con su equipo de management y esperábamos hacerlo este año, pero durante el Covid ella quiso retirarse de todo para poder disfrutar de su familia.
Tengo muchas esperanzas de que volvamos a trabajar juntas pronto. Ahora hay mucho más que contar.
En la vida de Celine han pasado muchas cosas desde 2005. ¿Sobre qué momento personal y qué momento musical de estos últimos quince años te gustaría más escribir?
Vaya, ¡buena pregunta! Por supuesto querría preguntarle cómo lleva la ausencia de René, pero tampoco quiero entristecerla... Me gustaría que explicase cómo se siente ahora que está totalmente al mando y toma decisiones sobre canciones, giras y otras cosas sin él, sabiendo que René era una parte esencial de todo eso antes. Me interesa saber a quién recurre ahora, y quién ha estado ahí para ella, y si sus mejores amigos de antes lo siguen siendo ahora (sé que tiene varios amigos nuevos en su equipo que en su día no conocí, como Pepe Muñoz. La historia de Page Six que dice que él la "controla" me molestó porque su equipo nunca salía en este tipo de prensa, y me gustaría saber qué opina ella del tema).
Querría preguntarle por qué decidió quedarse antes del funeral para saludar a todos los fans que se presentaron, y por qué volvió a actuar poco después de perder a René. Pero en un momento dado algo cambió, ya no lloraba sobre el escenario, y ella misma dice que encontró coraje y fuerza para decidir seguir adelante... Me encantaría saber qué herramientas y qué personas la ayudaron a pasar a ese nivel.
Básicamente, me interesa saber cómo ha cambiado tras todo esto, y qué le ayuda a seguir adelante.
A nivel profesional, me encantó el álbum Courage y me encantaría saber más sobre cómo surgieron todas esas nuevas colaboraciones. ¿Con quién disfrutó más trabajando? ¿Quién fue diferente de lo que ella esperaba? ¿Con quién quiere volver a trabajar? ¿A quién tuvo que decir no?... ese tipo de cosas. Y cómo fue para ella empezar una gira mundial en un punto tan distinto de su vida... ¡hace falta mucha energía para hacer una gira así!
Por cierto, vi su concierto en Nueva York en marzo del año pasado, dos días antes de que todo cerrase por el Covid. Estuvo fantástica. Y me alegra mucho que ahora mi hija de 13 años también pueda apreciar su música... no iba a un concierto de Celine conmigo desde que era muy pequeña.
Sin duda, un segundo libro sería único e inolvidable. ¿Qué título crees que le darías?
Optaría por un título relacionado con encontrar fuerza, como una flor que se abre tras la lluvia. Tal vez algo como Celine Dion: Blossoming ("Floreciendo").
Por último, ¿en qué proyectos estás trabajando actualmente?
Tres libros, ¡y por desgracia aún no puedo hablar de ninguno de ellos! Puedo decir que uno son unas memorias que estoy escribiendo y otros dos son libros de salud.
El último libro en el que trabajé y sobre el que puedo hablar es Waiting in the Wings con Tiffany Haas, que interpretó a Glinda en Wicked durante muchos años en Broadway y en giras.
Una vez más, muchísimas gracias por tu generosidad, Jenna. Ha sido un placer hablar contigo.
Encantada de haberlo hecho, ¡gracias a ti! Me encanta pensar y hablar sobre esa parte de mi vida. Celine es la mejor y la sigo queriendo mucho.
Otras entrevistas exclusivas de Celine Dion Spain:
· André Coutu (guitarrista de Celine de 1991 a 2014)
· Marc Langis (bajista de Celine de 1995 a 2014)
· Dana Parish (autora de Thankful y Always Be Your Girl)
· Laura Landauer (famosa imitadora de Celine)
· Ghislaine Dion (hermana de Celine)
Stunning, to be honest. She was the first major celebrity I worked for, and a friend of mine who has done celebrity books before had warned me that celebrities are usually very cold and uncaring.
"They'll show up late, they won't remember your name, they'll limit everything you want to ask..."
None of that was true of Celine. She was so open and honest from the start, and never showed up late. One time she asked if I would mind if she took a quick shower after the show because she was overheated. Would I mind? It cracked me up... of course I didn't mind. She's Celine Dion. She could have kept me waiting all night if she'd wanted to, but she took ten minutes and came out with a towel on her head and a bathrobe because she didn't want to make me wait.
Another nice part is that I'm normally a ghostwriter, which means I write in my clients' voices. This time, I was her authorized biographer, so it was fun for me to be able to include my own impressions of her. With ghostwriting, you keep your opinions to yourself!
How was the process of creating the book? What do you remember about the conversations with Celine?
Honestly one of the best experiences of my life, and it would be hard to top. We were supposed to meet only for a few days... I had one trip scheduled, but she asked me to come back several more times. We just got along so beautifully, and I knew I could ask her anything and she would try to give me an honest answer. Except one thing: She didn't want to say what LV meant between her and René (but she said it was not "Las Vegas"). Aside from that, she was a complete open book.
Celine and I were often the last people out of the Colosseum, except a bodyguard or two who stayed around to walk her out. We sat on the floor of her dressing room having snacks and talking about everything from her youth to present day.
She broke out into song a LOT –Queen songs, mostly – and various members of her team would pop in and say hi and joke around with us. When I watched her on Carpool Karaoke, it brought me right back to our time together –that's what she was like the vast majority of the time. Sarcastic, silly, high energy, so much fun.
It was so clear that everyone around her admired her very much, not just for her talent, but because she's a genuinely wonderful person who has managed not to get hardened by the idea that everyone wants her attention.
I learned a lot from her about fame, and about myself and my own goals. I wanted to be a professional actress, and became a writer only because I got a terrible panic disorder right after college and had to stop. Being around her taught me that I would never have been cut out for fame... there are so many limits and so many people waiting for you to do something wrong so they can photograph it and stick it in a tabloid.
That's my only wish for her –I wish that she had been able to "turn fame off" sometimes and just go to the grocery store or have a birthday party for her kids without constantly feeling like she's on display. Fame is a lot of fun sometimes and I know she enjoys the spotlight, but I know it's also hard for her family not to be able to just do regular family things without an entourage.
Now, the question that fans have been wondering for years: Will there be a For Keeps 2?
Boy, I sure hope so! I have spoken with her management about it and we had hopes it would be done this year, but she wanted a break from everything during Covid so she could just have time with her family. I'm very hopeful that we'll work together again soon. There is so much more to tell now.
A lot of things have happened in Celine's life since 2005. Which personal and which musical Celine moment from these last fifteen years would you like most to write about?
Wow, tough question! Of course I'd want to ask her about how she's doing dealing with René's death, but I don't want to dwell on the sadness of it all... I'd like to hear her reflections on what it's like now to be fully in charge and to make decisions about songs and tour and staff without him, when he was such a major part of all of that before. I'm interested in hearing who she turns to now, and who's been there for her, and whether her closest friends then are still her closest friends now (I know she has some new friends from her team who I hadn't met back then, like Pepe Muñoz. The Page Six story about him "controlling" her upset me because I didn't think it was like her team to go to gossip columnists, and I'd like to hear about that from her perspective).
I'd want to hear about her choice to stay around after the funeral to shake hands with all the fans who showed up, and to keep performing even when her grief was very raw. But at some point, she did turn a corner –she wasn't crying on stage all the time anymore, and she acknowledges that she found courage and strength and made the decision to move forward... I'd love to know what tools and people helped her turn that corner.
Basically, I'm interested in hearing her insights about. how she has changed as a result of this, and what helps her keep going.
Professionally, I loved the Courage album so much, and would love to hear more about how all these new collaborations came about. Who did she love working with? Who was different from what she expected? Who does she want to work with again? Who did she have to turn down? –things like that. And what it was like going on a world tour again in a different stage of her life... so much energy needed to turn like that!
(By the way, I got to see her show in New York last March two days before everything closed down because of Covid. She was amazing. And I was thrilled that my 13-year-old daughter could now appreciate her music, too... she hadn't been to a Celine concert with me since she was a toddler.)
A second book would definitely be a unique and unforgettable one, but what title do you think you would give to it?
I'd like a title that has to do with finding strength –like a flower blooming after the rain. Maybe something like Celine Dion: Blossoming.
Finally, what projects are you currently working on?
Three books, and unfortunately I can't talk about any of them right now! I can say that one is a memoir I'm ghostwriting and two are health books (also ghostwriting). The last book I worked on that I CAN talk about is Waiting in the Wings with Tiffany Haas, who played Glinda in Wicked for many years on Broadway and tours.
Once again, thank you so very much for your generosity, Jenna. It's been a pleasure to talk to you.
So happy to do it. Thanks for asking! I love thinking about and talking about that part of my life. Celine is the best and I still love her dearly.
Other exclusive interviews by Celine Dion Spain:
· André Coutu (Celine's guitar player from 1991 to 2014)
· Marc Langis (Celine's bass player from 1995 to 2014)
· Dana Parish (author of the songs Thankful and Always Be Your Girl)
· Laura Landauer (famous Celine impersonator)
· Ghislaine Dion (Celine's sister)
