La Semaine | 17.03.1984
noviembre 27, 2011
UNA BOCA NUEVA
LA CIRUGÍA ESPECIAL DE CÉLINE DION
La larga pesadilla de Céline Dion ha terminado. Desde que era una niña tenía un complejo causado por un problema dental antiestético que hacía que no se atreviera ni a sonreír. Miedo... miedo a mostrar aquellos dientes que arruinaban una cara tan bonita.
Sí, tenía un complejo desde hacía ya muchos años. Con los dientes así no me atrevía ni a sonreír, con lo sonriente que soy yo por naturaleza. Hasta tenía que taparme la boca con la mano para esconder aquellos dientes, todos se reían de mí, o por lo menos eso me parecía. Se convirtieron en mi marca personal, una marca vergonzosa. Siempre había querido ir a ver a especialistas que me arreglasen este problema para siempre, pero estaba demasiado ocupada.
Estando en Francia mi manager René Angélil, y Anne Renée, decidieron que era el momento de pasar a la acción. Fuimos a ver a los mejores especialistas y todos coincidieron en que había que retirar dos piezas, las dos que estaban causando el problema. Yo no estaba de acuerdo con esa solución. Me decían que sería muy largo y doloroso.
Acabamos encontrando la solución en Quebec. Mi dentista, el doctor Gilles Gagnon, nos sugirió consultar a uno de los mejores ortodoncistas de Quebec, el doctor Pierre Gagnon. Fue maravilloso. Es un gran doctor. Optó por el siguiente tratamiento: extracción de los dientes de atrás y reemplazarlos por brackets. Aquellos dientes estaban superpuestos porque mi boca es demasiado pequeña, como le pasa a mucha gente.
Me tranquilizó. Por fin habíamos dado con el mejor tratamiento. Después de extraerme los dientes de atrás, el doctor Gagnon me puso los brackets y fundas alrededor de los dientes para que pudieran ir echándose hacia atrás y forzar a esos dos dientes problemáticos hacia abajo. A nivel estético no se ve nada. Es un sistema de brackets que nadie puede ver. No me lo puedo quitar. Los llevaré más o menos dos meses, hasta que acabe el tratamiento, hasta que mis dientes recuperen su postura normal.
Es doloroso y muy cansado, pero no me impide dar conciertos. Para llevar mejor las molestias y los dolores, pienso en el momento en que todo haya terminado. Tengo la boca llena de metal y es una sensación curiosa. Pero lo acabas olvidando. El tratamiento va muy bien. Voy mucho a ver al doctor Gagnon para hacer el seguimiento de la evolución de mi boca. Cuando voy me ajusta los brackets según los resultados.
Como muchos jóvenes, Céline Dion nació con ese problema. Al tener una carrera en el mundo del espectáculo, no tenía opción. En nuestra tierra, mucha gente se reía de los dientes de la artista. Hasta el programa Bye-Bye la caricaturizó. La pesadilla por fin ha terminado. Céline Dion ya vive con su nueva boca y estará aún más impecable en unas semanas. Además de hablarnos de cirugía bucal, Céline Dion quiso abordar otros aspectos de su vida.
¿Las entrevistas son una parte de tu trabajo que no te hace gracia?
¡Oh, no! ¡Me encantan! Así nos conocemos mejor.
Te mandé una carta en la que te decía el gran talento que tienes y que te cuides mucho ¿Cómo reaccionaste?
Fue una sorpresa pero entendí lo que querías decir. Es genial recibir cartas así.
¿Qué tal con tus representantes, René y Anne Angélil?
Me están haciendo cumplir el sueño de mi vida. Son dos personas muy importantes para mí.
El sueño de tu vida... ¿Cómo te consideras? ¿Cuántos años tienes?
(Risas) Tenía cinco años cuando empecé a soñar con la música. Como empecé mi carrera a los 12 años, es el sueño de mi vida.
¿Ves a René y Anne como guías que llegaron a tu vida para llevarte a donde quieres llegar?
Más que eso. Son personas que se ocupan de mí con mucho amor y que me dejan hacer lo que quiero. Te dan la mano para que cumpla mis deseos y me indican el mejor camino para poder llegar a ellos. No tengo palabras para explicarlo.
¿Te gusta que tus fans te pidan autógrafos?
La gente se me acerca y me dicen: "¿Me puedes firmar un autógrafo?" y se les nota con miedo de molestarme. A mí me encanta hablar con ellos. A veces soy yo quien se acerca a ellos. A veces los veo decir "No, no es ella." "Te digo que es ella, acércate a preguntarle." En esos casos, me acerco y les digo "Hola, ¿qué tal?" y entonces "Ah, te dije que era ella..."
¿Te gusta porque te hace crecer o por tu necesidad de comunicar?
Me gusta todo lo que rodea al mundo del espectáculo. Necesito a la gente. Soy conocida gracias a ellos. Así que me encanta cuando la gente se me acerca.
Dicen que un artista se sube al escenario porque necesita amor ¿Es tu caso?
Cuando pongo un pie en el escenario, me siento en una nube. Olvido todo lo que ha pasado fuera y hago lo que quiero. Aunque surja algún imprevisto, si me apetece hacerlo lo hago. Creo que el escenario es la gran recompensa de este trabajo.
¿Por qué?
Trabajas muy duro. Siempre intentas ir más allá. Saboreas lo que pasa. De repente llevas dos ó tres años dedicándote a esto tras haber hecho muchos esfuerzos ¡Hay que hacer sacrificios para llegar a dar conciertos! Es el momento de devolverle al público todo lo que te han dado. Entonces sientes que son felices. Te aplauden. Y eso te hace feliz a ti también.
Qué bonito lo que dices.
Viene de lo más profundo de mi corazón. Así es como lo veo.
¿Sientes mucho y recibes intensamente las vibraciones de amor durante un concierto?
Sí. Veo si al público le gusta lo que hago o si alguna cosa les ha gustado menos, cuando es así presto mucha atención. Cuando damos conciertos, intentamos que gusten a toda la gente posible. Creo que es normal. Canto para ellos. Obviamente es mi vida, pero las cosas bonitas que vivo no quiero vivirlas sola.
Viajo, veo muchas cosas bonitas y me parece magnífico... Además quiero vivirlas con todo el mundo. Cuando canto, canto cosas que he vivido, las siento de verdad e intento transmitirle el mensaje al público. Hasta ahora, el público ha recibido muy bien mi mensaje y espero que siga así.
¿Tu trabajo es tu vida?
¡Absolutamente! Si no cantara, sería el fin.
¿Te morirías?
No lo sé, seguro que lloraría. Prefiero no pensarlo. Si perdiera la voz lo pasaría fatal... Sé que mi madre quería que fuera secretaria... ¡Pero no! No podría hacer otra cosa.
¿Si tu carrera internacional empieza a tomar forma, estarías dispuesta a dejar a tu familia para mudarte a Europa?
¡Nunca! Ningún país me separará de mi familia. Por una razón. Porque me siento bien en casa. Tengo 13 hermanos y hermanas y unos padres que adoro. Aquí en Quebec fue donde empecé a cumplir mi sueño y quiero vivirlo aquí hasta el fin de mis días. Quiero ser conocida en todo el mundo, en todas partes. Quiero tener los días cargados. Levantarme a las 6 de la mañana e irme a la cama a las 2 de la mañana. Quiero viajar por todas partes. Puedo pasarme 2 ó 3 meses fuera, no me importa, pero siempre volveré a casa, todo el tiempo.
LOS VIAJES
¿Crees que es posible tener una carrera internacional viviendo exclusivamente en Quebec?
No. Pero tal vez un día pueda tener una casita en varios países. Podría hacer como Fabienne, irme a París seis ó siete meses si hace falta. Incluso podría pasarme un año fuera, no tendría problema. Pero no decir: "Dejo Quebec. Ya he tenido suficiente." A eso me refiero.
¿Te preocupa lo que pasa en el mundo?
Es horrible: las guerras, los niños que mueren de hambre... etc. Me da muchísima pena. En estos tiempos, al ver esas cosas me doy cuenta de lo bien que estamos aquí, ¡es increíble! Y cuando alguien se queja... No me lo puedo creer.
¿Qué es lo que más te gusta de aquí?
Realmente todo. Ya sean los climas diferentes de las 4 estaciones, la belleza de los edificios modernos mezclada con el encanto de la zona antigua de Montreal... Pero lo que más me gusta es la libertad que todos tenemos aquí en Quebec.
Me encanta Francia, me encanta la gente. Si acabo teniendo una gran carrera allí, primero me tiene que gustar el país. Pero cuando voy paseando por la calle y veo la policía y los militares, me da miedo. Parece que la gente está a punto de echarse encima de ti. Los entiendo, allí hay muchas manifestaciones. Pero es una de las grandes razones por las que me siento tan tranquila cuando estoy aquí. Puedes pasear tranquila, sin problemas. Quizás algún fotógrafo de vez en cuando... Pero eso está bien.
Háblame de Japón.
Fui allí para el Festival. No vi el lado negativo de las cosas. Me encantó, ¡sobre todo la comida! Hace 2 años no comía nada. Estaba delgada como un espagueti. Que por cierto, lo único que comía eran los espaguetis de mi madre. Cunado iba a algún restaurante las opciones eran hamburguesa o espagueti boloñesa. Siempre escogía lo mismo. Cuando fui a Japón, René me dijo: "Vas a tener que forzarte un poco. Al menos tendrás que probar la comida de allí." y yo "Vale, perfecto, no hay problema." Había pescado crudo en huevos revueltos, gambas vivas y ese tipo de cosas ¡Me encantó! René y mi madre me miraban como diciendo "Se va a poner mala. No le había dicho que se lo comiera todo, bastaba con que lo probara." Es que me encantaba. Los notaba tensos. Me avisaban por debajo de la mesa. Nos reímos lo más grande.
¿Alguna otra cosa que te impresionara especialmente?
¡La limpieza! ¡Es increíble! Vas paseando por la calle y las aceras son casi espejos. No hay ni una sola mancha, ni una colilla por el suelo, nada. Los coches están impecables. Los taxistas llevan guantes blancos. Me impresionó mucho la limpieza de Japón.
¿Y en Alaska?
¡Espectacular! Las montañas cubiertas de nieve... llegas en avión... son casi monstruos. Ves las cimas cubiertas de hielo ¡Es increíble! Es un blanco impoluto. Casi tienes que ponerte gafas de sol de lo que deslumbran. Es un lugar muy especial, es de día durante 6 meses y de noche otros 6 meses. No hace frío, es un frío seco.
Has recorrido bastante mundo para tu edad.
(Risas) No está mal.
¿Te sientes como un bebé frente a este mundo que te rodea o te ves como una mujer?
Es curioso. Con 15 años y medio ya no soy un bebé pero aún no soy una mujer. A veces me levanto por la mañana y me pregunto: "¿Cómo me siento hoy? ¿Bebé o mujer?" Si digo: "Bah, no me apetece..." estoy hablando como un bebé. Otras veces me siento realmente como una mujer, digo cada cosa... Mi madre me dice: "¡Dios mío! ¿Dónde aprendiste eso?" De momento así me veo. Un día soy bebé y al día siguiente una mujer.
Todas las veces que te he visto cantar en la tele has acabado llorando ¿Es un truco publicitario?
¡Oh, no! Soy demasiado sensible. El mínimo detalle me puede desencadenar un torrente de lágrimas, sobre todo cuando estoy cantando. Hay gente que dice: "Mira que es llorona." y es verdad. Lloro casi cada vez que veo la tele. Pero no lo puedo evitar. A veces me contengo y parezco una loca. He pensado: "Esto tiene que parar". Pero es imposible. La gente tiene que conocer a la artista de la A a la Z. Yo soy así, si me contengo quizás me equivoque en la letra de mis canciones o haga cualquier estupidez mientras estoy cantando. Pero si lloro después de cantar una canción, me siento aliviada, me siento bien.
¿Qué es lo más importante para ti? ¿Tu familia o tu carrera?
Una es tan importante como la otra. No dejaría a mi familia por mi trabajo ni dejaría mi trabajo por mi familia. Necesito ambas.
¿Necesitas los dos para tener una vida equilibrada?
Sí. Tengo 13 hermanos y hermanas y padres que me apoyan al 100%. Hay niñas de mi edad que se quieren dedicar a esto y sus padres no están de acuerdo. Yo quise dedicarme al trabajo de mis sueños y todos me dijeron: "¡Vamos Céline, tú puedes!" Me sentí muy apoyada y creo que hoy me dedico a esto gracias a ellos. Los necesito, necesito su apoyo moral.
¿Son una seguridad para ti?
Total. Soy la pequeñita, obviamente me mimaron mucho. Nos queremos mucho. Somos una familia muy unida. Están orgullosos de su hermanita pequeña. Yo estoy muy contenta.
Seguro que montáis una fiesta en casa cada vez que ganas un premio.
Por dentro siento que lo recibo en nombre de mis representantes y de mi familia. En el fondo, he llegado hoy hasta aquí gracias a todo el equipo que me rodea. Cuando gano un premio, una medalla, un disco de oro o lo que sea, va por ellos.
¿Eres afortunada?
Afortunada no es la palabra. Mis 13 hermanos y hermanas tienen mucho talento. Todos tocan instrumentos, todos cantan. Realmente tuve mucha suerte porque ellos también querían dedicarse a este trabajo. Nunca han salido de Quebec ¿Por qué? No lo sé. Desde luego, no ha sido porque yo lo desease más que ellos, porque ellos también lo deseaban de verdad.
¿Das gracias al cielo? ¿Crees en Dios?
Sí. Soy muy creyente. Muchas veces hablo con Él y le doy gracias por haberme dado este equipo que me rodea, por habérmelo dado todo, por permitirme cumplir mi sueño.
¿Crees que René Angélil se ocupa de ti por amor o sientes que más bien lo hace por ganar dinero?
En absoluto. Es un gran apasionado de este trabajo.
¿Tienes intuición?
Hasta ahora, sí. Nunca he sentido nada frío de su parte. Por ejemplo, nunca me ha dicho nada como "Vamos a pasar de eso, en su lugar optaremos por esto porque es más barato." Si realmente quisiera hacer dinero como dices, me haría hacer un montón de cosas para ganar más ¡Nunca! Sólo hacemos grandes cosas. Siempre he merecido "The best".
¿Y Eddy Marnay?
Tres cuartos de lo mismo. Llevamos dos años trabajando juntos. Me conoce bien. Hasta diría que me conoce mejor que yo misma.
¿En qué sentido?
Hablamos todos los días. Me ayuda a descubrirme a mí misma. Poco a poco, me hace ver ciertos detalles de mí que desconocía.
¿Cómo te escribe las canciones?
Cuando estoy hablando con él, le veo tomar notas. Pienso: "Seguro que va a hacer una canción de esto." Un día acababa de llegar de un viaje y de repente dije: "Qué alegría estar en casa. Por fin he vuelto." Y escribió Les chemins de ma maison. Escribe tantas cosas bonitas... Realmente tengo el mejor equipo del mundo.
¿Les demuestras tu agradecimiento?
Sí. Si por ejemplo Eddy me escribe una canción, pongo muchísimo amor en mi interpretación. Es mi forma de darle las gracias. Es extraordinario, un ser humano que escribe una canción, que inventa cosas y tu las das a conocer al mundo. Me parece muy bonito.
¿Cómo trabajas cuando grabas una canción?
Me la aprendo de memoria. Creo que es importante saberte la letra cuando vas a entrar al estudio. No me pidas que me ponga los cascos, me des la señal y empiece a cantar leyendo la letra en el papel. Eso no tiene ningún sentimiento. Sin embargo en el estudio, aunque me sepa la canción de memoria, siempre tengo la letra frente a mí para darme seguridad. Normalmente necesito que me expliquen ciertas palabras de la letra. Si, por ejemplo, no las pronuncio como debo, las subrayo. Pero creo que es bueno saberte la canción de memoria antes de ir al estudio para ponerle aún más emoción a tu interpretación.
REFLEXIONES
René ha dicho: "Nunca había visto una chica que tardase tanto en prepararse." ¿Cuánto tiempo te lleva y qué haces para prepararte?
Me gusta tener dos horas y media o tres horas antes de un concierto. No me hables de: "Tienes una hora, date prisa. Tienes que estar vestida, peinada, maquillada, etc." ¡No! Cantaría mal. Sería una experiencia horrible.
Puedo adaptarme a cualquier situación, pero lo ideal para mí es tener dos horas y media, tres horas. Me doy un buen baño de espuma. Me lavo el pelo. Y aún así no hay tiempo que perder. Siempre llego a última hora. Me arreglo un poco, me maquillo tranquilamente, escojo qué ropa ponerme, me visto, me peino y estoy lista. Repaso la letra de la canción y estoy en el escenario. Ese es el ritmo que me gusta.
¿Qué crees que serás después de esta vida en la tierra?
Seré cantante en otro mundo. Volveré a empezar una nueva carrera. Otro tipo de carrera. Haré cine, música... en las nubes.
¿Entonces no crees que todo se termine después de la muerte?
Dejar que te coman los bichos... No, no. No veo la muerte como el final de todo. Creo que simplemente es un pequeño descanso. De repente, te encuentras en otro país, en otro planeta si quieres, y empiezas una nueva vida.
¿Si fueras un animal, cuál escogerías?
Un pájaro.
¿Por qué?
Un pájaro puede ir donde quiera, vuela, es libre.
¿Es importante para ti tener tu espacio?
Sí. No me gusta sentirme observada ni vigilada. Me gusta estar a mi aire. Necesito aire. Me gustan las habitaciones grandes, con ventanas, como en mi casa.
¿Y si fueras una flor?
Una rosa. Primero porque son bonitas, y muchas veces, cuando quieres darle una alegría a alguien, piensas: "Vamos a comprarle unas rosas." Así que sería una flor que gustase a la gente.
Deduzco que te gusta gustar a los demás.
Sí. Me gusta mucho recibir pero adoro dar. Prefiero dar. Cuando puedo hacer felices a los demás, me siento muy feliz. Sobre todo cuando ves a alguien que está super contento cuando abre un regalo: "¡Ah! Lo quería desde hacía tanto tiempo..." Eso me hace el doble de feliz.
¿Qué esperas de la vida?
No espero nada. Tengo todo lo que quiero. Si puede seguir así, seré como una pequeña reina, una princesa que cumple su sueño. Como un bello cuento de hadas al que cada día añado una nueva página.
Muchos hablan de tu carisma ¿Crees que hay algo sobrenatural, mágico, cuando te pones a cantar? ¿Algo inexplicable entre el público y tú?
Muchas veces voy a ver conciertos y me quedo sin palabras ante el artista que esté en el escenario. Sé que esa persona está transmitiendo algo para que la gente de la sala reaccione como yo.
¿Sentiste que el artista tenía estrella?
Sí. Y supongo que cuando mi público está ante mí tiene una reacción parecida, deben de sentir que yo también la tengo.
En tu libro leí lo nervioso que se puso tu equipo antes de tu aparición en el programa de Drucker ¿Cómo viviste tú esos nervios en el camerino antes de salir a cantar? ¿No necesitaste tranquilizarte?
Fue un programa muy importante y estaba empezando mi carrera. Mi primer programa en televisión. Personalmente, estaba tranquila pero por dentro estaba muy nerviosa. Tengo que confesar que ellos estaban más nerviosos que yo.
¿Pero cómo reaccionaste cuando se pusieron a gritar a tu alrededor?
No les escuchaba. A veces hay cosas importantes que debo escuchar. Pero qué le vamos a hacer... Estaban contentos, nerviosos: "Venga, sales en 10 minutos." "Cuidado, tienes una arruga en el pantalón, dámelo y te lo plancho otra vez..." En el fondo no es un problema. Al contrario, es un ambiente que me gusta.
¿Eres una chica tímida?
¡No hay chico que me intimide!
¿No estás enamorada?
No. De momento estoy enamorada de la música. No tengo tiempo más.
¿Crees que llegará un hombre que ocupe el lugar de tu carrera?
La música siempre será lo primero. Él tendrá que aceptarme con mi locura por la música, mi micro, mi público, etc. Aunque me enamore de un chico, me vuelva loca por él y él me adore, si el chico me dice: "Pasas demasiado tiempo fuera, escoge entre tu carrera y yo." Pues escogeré mi carrera, sin duda. Nada me separará de mi carrera, créeme. Soy Aries.
¿Eres una chica honesta?
Si tengo algo que decirte, te lo diré a la cara. No digo nada a espaldas de nadie. Cuando pienso algo, tengo que decirlo o me sentiré mal. A veces es un defecto. A veces, la verdad puede doler, pero intento tener cuidado: en la vida hay que ser diplomática. Pero me gusta mucho mirar a la gente a la cara.
¿Cómo reaccionas cuando lees en los periódicos cosas no muy agradables sobre ti?
Al principio de mi carrera lo pasaba muy mal. A veces aún lo paso mal porque pienso: "No me conocen ¡No soy así para nada!" Pero en general, me tomo tan bien las malas críticas como las buenas.
¿Qué piensas de los periodistas?
Es su trabajo. Cada uno tiene su opinión. Cuando hablamos en entrevistas no pienso: "Vale, mejor tener cuidado con este. No vaya a ser que me pille algún defecto." Soy amable con ellos, es normal. Simplemente soy yo misma. Si les parezco pesada o snob, están en su derecho. Yo por lo menos me siento bien siendo como soy.
¿Tus proyectos?
Después del especial de marzo me iré a Chicoutimi, Quebec, Trois-Riviéres, Rimouski y por supuesto Montreal. Iré en helicóptero y en patinas. Tengo conciertos en todas esas ciudades y harán un montaje con las imágenes. Habrá sorpresas muy bonitas.
¿Algún otro proyecto interesante?
Seguramente oirás hablar de Quebec '84. "Los grandes veleros". Haré la apertura los días 28 y 29 de julio en un escenario flotante. Veinticinco músicos y coristas, con coreografías, un medley de canciones, tal vez de Michael Jackson, mi ídolo, pero no puedo decir demasiado.
LA AMISTAD
¿Qué sientes cuando tus compañeras dicen que se te sube la fama a la cabeza?
Me siento mal porque he perdido algunos amigos. Tal vez piensen que como ahora grabo discos, ya no pueden hablar conmigo. Pero sí que he conservado a otros. Nos vemos menos, y es normal porque paso mucho tiempo fuera, pero los fines de semana nos llamamos y quedamos. Hacemos deporte.
¿Los amigos no son una de tus prioridades?
Sí. Es importante conservar los amigos.
¿Qué haces para conservarlos?
Soy yo misma. Siempre he sido la misma. Mis amigos me conocieron tal y como soy.
¿Crees que hay cierta envidia o celos por parte de los que han cortado su relación contigo?
No lo sé. Tampoco es que me interese ir a la raíz del problema. Creo que prefiero no saberlo.
¿Porque te da miedo que no sea bonito?
Sí. En cualquier caso, me siento bien con lo que hago. Tengo muchos sobrinos y sobrinas. He sido tía 16 veces. Tengo 13 hermanos y hermanas, un equipo extraordinario ¿Qué mas puedo pedir?
¿Entonces no echas de menos a los amigos que perdiste?
Pues no. Aún tengo muchos.
¿Y mucho por venir?
Sí, eso creo. Nunca se sabe.
0 comentarios