Revista del Club de Fans | Julio 1994
noviembre 07, 2011
UNAS PALABRAS DE LA PRESIDENTA
1994 comenzó como un gran año para Céline, tanto a nivel profesional como personal.
A nivel artístico, su voz está al mismo nivel que su potencial, y la experiencia que ha adquirido en el escenario y en el estudio le ha dado una seguridad que hace que todo lo que hace parezca fácil.
En el ámbito personal, la realización de sus proyectos de vida la ha acercado aún más a los corazones de sus fans.
En este año crucial, el Club de Fans ha decidido trabajar aún más duro para ser tan profesional y maduro como la artista a la que representa.
A lo largo de sus tres años de existencia, el comité directivo del Club de Fans ahora puede dar mejores servicios a sus miembros.
La calidad de las publicaciones, responder cuidadosamente a los cientos de cartas que nos llegan cada semana, la línea de información, única en su estilo en Canadá, así como el encuentro anual con Céline son unos cuantos ejemplos del trabajo que han llevado a cabo mis colaboradores con el objetivo de siempre mirar más allá, como hace Céline, en la búsqueda de la excelencia profesional.
Vuestra presidenta,
Pauline Dion
En directo desde el Fórum de Montreal
El álbum más reciente de Céline, The Colour of my Love, tiene un éxito enorme en las listas canadienses, americanas y europeas; en total, ha vendido más de 4 millones de copias en todo el mundo.
Su nuevo espectáculo también triunfa entre el público. Al final de la gira actual, Céline habrá visitado más de veintiocho ciudades de Canadá y de Estados Unidos y cantado para más de 130.000 espectadores, eso sin contar la gira europea prevista para otoño.
A pesar del éxito internacional, Céline seduce más a su público en Montreal y en Quebec. Pudimos asistir a momentos mágicos en los que la artista conversaba con el público como si estuviera en una reunión familiar; los espectadores de Montreal y Quebec consiguieron emocionar a Céline con ovaciones espontáneas y delirantes para expresar todo el amor y el orgullo que sienten por esta joven que se está convirtiendo en estrella internacional.
El Club de Fans está feliz de presentaros este reportaje fotográfico de los grandes momentos de la serie de conciertos presentados en el Teatro del Fórum de Montreal a finales de marzo de 1994.
El Club de Fans empieza aquí una serie de reportajes que continuarán en los próximos números de la revista para hacer descubrir a los fans a los miembros del equipo que rodea a Céline, y que contribuyen a su éxito.
En esta primera entrevista, el Club de Fans ha hablado con Claude "Mégo" Lemay, director musical del equipo de Céline, en una conversación exclusiva realizada antes de uno de los conciertos presentados en el Fórum de Montreal el 30 de marzo de 1994.
Hoy trabajas casi en exclusiva con Céline; ¿cómo empezó esta colaboración? Háblanos de los inicios.
Jean Bissonnette era el director artístico de Jean-Guy Moreau y preparaban la puesta en escena de un show de Céline. Le sugirió mi nombre a René Angélil para ser director musical de Céline.
René vino a ver el show de Jean-Guy Moreau y le gustó lo que vio. Fue hace seis años para el lanzamiento del álbum Incognito. Nunca había trabajado con Céline antes.
Eres un músico experto y has trabajado con otros muchos artistas; ¿qué tiene de especial trabajar con Céline? ¿Qué hace única esta relación?
Empezó con locuras (risas); tenemos la misma relación que David Letterman tiene con Paul Sheaffer; ella sabe que puede contar conmigo, hablarme durante el show que yo siempre tendré algo que responderle; siempre estoy con ella. Nos hemos hecho muy amigos; creo que eso es lo que marca la diferencia con otros conciertos.
Si volvemos unos años atrás, ¿te esperabas un éxito así?
Siempre lo he dicho desde el principio, lo preveía; hasta recuerdo una entrevista con Musique Plus en la que dije que para mí, Céline estaba al mismo nivel que Whitney Houston en aquel momento, y que estaba seguro de que triunfaría. Nunca tuve la menor duda.
¿Cómo vives este éxito, por ejemplo cuando te reconocen por la calle? ¿Sigues teniendo vida privada?
Los fans me reconocen, pero como soy una persona muy sociable hablo con ellos como si fueran mis vecinos. Pero tampoco me reconocen tanto, ¡y si es así no me he dado cuenta! Sí, aún tengo vida privada.
En los conciertos, Céline habla un poco de la vida en gira. Varios fans se imaginan que es una vida de ensueño; háblanos de tu realidad, de lo que representa el ritmo de una gira como la que estáis haciendo ahora.
El ritmo de una gira es un show que gira alrededor del show; si te pasas tres días en la misma ciudad, eso ya te deja descansar más que actuar en una ciudad distinta cada noche, cosa que suele pasar.
Lo difícil no es dar el concierto en sí, aunque sea agotador. Es más todo lo que implica un show: el avión que sale de Cleveland a Washington a las 11:00, lo que significa que hay que salir del hotel a las 8:30 aunque la noche anterior diste un concierto; esa vida es lo difícil, viajar con maletas, los horarios, las noches cortas. Porque después de un concierto es imposible irse directo a dormir, hay demasiada adrenalina, demasiados nervios, estás en lo más alto; en general, tardas al menos tres horas en relajarte antes de poder dormir.
Por ejemplo, si un concierto termina a las 23:00, te vas a dormir hacia las 2:00 ó 2:30; si te levantas a las siete u ocho a la mañana siguiente para tomar el avión para ir a la siguiente ciudad, y tienes una prueba de sonido por la tarde, eso es lo difícil.
También tenemos los viajes en "autobús de gira" o Tour Bus, como fue el caso de nuestra última gira americana. Eso pueden llegar a ser catorce horas de trayecto, ¡es realmente agotador!
Seguro que tiene que haber momentos mágicos en esos viajes ¿Hay alguno en particular que quieras compartir con los fans?
Es como en una familia. Hay altos y bajos, como con tu hermano o tu hermana cuando discutes, pero otras veces es muy intenso.
Recuerdo en la época de la gira Incognito, el saxofonista era Martin Daviault, al que solemos ver en el programa Ad Lib.
Al principio del espectáculo él tenía que empezar con un sonido de sintetizador; una noche decidimos dejarlo encerrado en su camerino antes del concierto.
Empezamos el concierto sin que nadie se lo dijera; mientras tanto, Martin practicaba con el saxofón. Unos tres minutos después del inicio del show, René abrió la puerta de su camerino y le preguntó qué hacía allí.
¡Obviamente, todo estaba pactado con René! Y en aquel momento el show ya había comenzado; ¡de locos! Esa es una de las que me vienen a la mente...
Tocaste en el programa de Johnny Carson ¿Qué se siente al tocar para millones de telespectadores?
¡La primera vez hubo muchos nervios! Ahora no nos impresiona tanto porque es como todo, ¡acabas acostumbrándote! (risas)
¿Cómo es trabajar en una nueva canción? Por ejemplo, durante la preparación de la gira The Colour of my Love, ¿cómo trabajó el equipo musical, Céline incluida, y cómo os consultasteis para llegar al resultado que vemos hoy?
En resumen, hacemos una reunión con René y Céline en la que decidimos las canciones que incluiremos. Después escribo los arreglos y los ensayamos con los músicos.
Muchas veces se parecen mucho a lo que hay en los discos porque a Céline le gusta que suenen igual, sobre todo cuando se trata de nuevos álbumes.
Sin embargo, hay momentos como la apertura del show actualmente en el Fórum, que son completamente nuevos. La idea la tuvo Céline; estábamos de gira en las Maritimes, y Céline me cantó cómo imaginaba la apertura. Tomé nota de todas las ideas que me dio.
Al final, ordené todas sus ideas y añadí un poquito de mi contribución. Soy muy abierto, no soy el típico que les dice a los músicos qué hacer ni cómo hacer las cosas. Llego con la partitura y nos ponemos a practicar; obviamente a fin de cuentas yo tengo la última palabra.
Para terminar, la pregunta que te debes de hacer continuamente y que inquieta a los fans: ¿de dónde viene el nombre de "Mégo"?
Hay dos historias, una verdadera y otra falsa (risas)... Te diré que es una mezcla de las dos.
Antes yo fumaba mucho. Fumaba un paquete al día. Cuando estaba al piano fumaba siempre, incluso durante los conciertos. Se acumulaban demasiadas colillas a mi alrededor, y la gente que las recogía tras el concierto consideraba que eran demasiadas, y resulta que mi apellido es Lemay. "Lemay-got". Así surgió el sobrenombre Mégo. Le quité la "t" para que sonase mejor (risas).
Claude, muchas gracias por dedicarnos un poco de tiempo y, ya que estás a punto de salir a escena, te deseamos un buen show.
El placer ha sido mío.
FLASH SOBRE CÉLINE
El club de fans en Nueva York
El Club de Fans organizó un viaje a Nueva York para ver a Céline en concierto en el Town Hall. Veinte fans respondieron a la llamada y recorrieron los 1.200 kilómetros de ida y vuelta en 24 horas para ir a aplaudir a Céline. Incluimos una foto del grupo durante un merecido descanso.
La música francófona invade América
El pasado 30 de mayo se lanzó en Estados Unidos el álbum Dion chante Plamondon. Esta iniciativa de la discográfica de Céline responde a la calurosa acogida de nuestros vecinos del sur a las canciones de Céline en francés. Parece ser que la canción L'amour existe encore fue especialmente bien recibida, todo un logro teniendo en cuenta que los artistas extranjeros no suelen triunfar en Estados Unidos si cantan en un idioma distinto del inglés.
Un nuevo álbum en francés
Céline se meterá muy pronto en el estudio para grabar un nuevo álbum en francés, que debería lanzarse en primavera de 1995 bajo el sello Columbia. Este álbum se grabará en Francia durante su gira europea. Se trata de una colaboración entre Jean-Jacques Goldman y Céline. Recordamos que hace unos meses Céline y Jean-Jacques grabaron un programa para un canal de televisión francés que recauda fondos para la asociación benéfica Les Restos du Coeur.
Los rumores dicen que Luc Plamondon y Aldo Nova también están invitados a participar en este nuevo álbum.
Céline con Michael Bolton
Del 8 de junio al 24 de agosto, Céline recorrerá América acompañando al cantante Michael Bolton. En la agenda hay más de cuarenta conciertos en treinta ciudades americanas. La programación completa de la gira está publicada en este número.
Céline ayuda a un artista joven
Durante los conciertos en el Fórum de Montreal y en el Coliseo de Quebec, Céline le permitió a un joven imitador, Marc Dupré, actuar como telonero. El artista de veinte años sorprendió al público con la calidad de sus imitaciones. El Club de Fans habló con Marc entre bastidores del Fórum, mientras se estaba a punto de ver a Céline por primera vez. Después de la conversación, Marc nos dijo que todo había sido como un sueño.
Os aconsejamos recordar este nombre porque Marc tiene mucho talento y sin duda será uno de los grandes humoristas del futuro.
E.T. en Montreal
Que no cunda el pánico. E.T. no es un hombrecillo simpático con el dedo luminoso que llama a sus amigos extraterrestres por las noches. Es un programa de televisión americano llamado "Entertainment Tonight" dedicado al show business y a las celebridades. Por primera vez en su historia, el equipo de grabación de E.T. vino a Montreal el pasado 1 de abril para entrevistar a Céline tras su concierto en el Fórum. La entrevista tuvo lugar en el restaurante Nickel's de Brossard. Huelga decir que hubo una multitud inmensa.
Diez veces ya
El pasado 4 de mayo Céline apareció por décima vez en The Tonight Show, grabado en Los Angeles y presentado por Jay Leno. Los que han visto el programa pudieron ver al equipo de Céline casi al completo, con músicos, coristas y bailarines.
¿Vas a París en septiembre?
Si es así, no olvides conseguir entradas para ver a Céline en el Olympia los días 26, 27 y 28 de septiembre con una nueva fecha, el 29. Además, Céline visitará otra sala de conciertos muy conocida, el Zénith, el 4 de noviembre. Nos dicen que las entradas ya están a la venta.
Homenaje a Céline con Pat Kelly
El Club de Fans recibe cada semana cientos de cartas de miembros de quieren expresar su cariño por Céline. En cada nueva edición de la revista, escogeremos entre todos los que escriben regularmente al Club de Fans a un miembro que podrá rendir un homenaje especial a Céline, pues publicaremos su carta. Esta vez hemos decidido presentaros el testimonio de la Sra. Pat Kelly por la asiduidad con la que nos escribe así como por el profundo cariño que ha demostrado por Céline.
Pat es natural de St-John's, Terre-Neuve. Estudia gestión de negocios y también le interesan los ámbitos policiales y jurídicos. Se hizo fan en 1990 tras oír la canción Where Does My Heart Beat Now. Es miembro del Club de Fans desde 1993, momento en que descubrió la riqueza y la amplitud de la carrera anterior de Céline.
St-John's es la capital de una de las provincias de Canadá, Terre-Neuve. Con una población de 172.000 habitantes, se trata de una de las colonizaciones más antiguas de Norteamérica. Terre-Neuve es conocida principalmente por sus magníficos paisajes, en especial en las costas del Atlántico.
Para Céline, de Pat
Céline, realmente eres una persona maravillosa. No quiero hablar sólo de tu belleza exterior, sino también de esa belleza interior que resplandece y enamora a todos los que te rodean.
Has hecho enormes sacrificios y trabajas muy duro para convertirte en la gran estrella que eres hoy. Es increíble que durante este periplo que te ha llevado a las más altas cimas de la fama, nunca perdiste de vista los valores que te transmitió tu familia en tu juventud. Tu amor y la lealtad hacia los tuyos, tus amigos y tus fans son un ejemplo para cada uno de nosotros.
Aunque todavía no he tenido el placer de conocerte, tengo la impresión de que te conozco desde siempre. Eres una persona simpática, dulce, atenta y cariñosa. Tratas a tus fans con dignidad y respeto, lo que hace que nos sintamos una parte importante de tu éxito.
Tu música me da horas de felicidad y alegría, y he comprobado el fantástico efecto que tiene contra el estrés. Tus álbumes más antiguos son sensacionales, pero The Colour of my Love es espectacular. Te aconsejo que vayas haciendo sitio en casa para todos los premios que este álbum recibirá en el futuro.
Te deseo lo mejor en todos tus proyectos futuros. Tienes la fuerza, el coraje, la honestidad y la ambición para lograr todos tus objetivos. El universo está a tus pies y sabemos que como fans debemos compartirte con todo el mundo. Buena suerte, estamos contigo hasta el final.
Eres realmente maravillosa y estoy muy orgullosa de ti, y de ser una de tus fans. De parte de tus fans: "Te queremos, Céline".
Felicidades también por tu próxima boda con René. Os deseo una larga vida y que cumpláis todos vuestros sueños.
-Pat Kelly.
DEL CLUB DE FANS
El concurso de Sonia Benezra
El Club de Fans sorteó una serie de pases especiales a través de la línea de información para asistir a la grabación del programa de Sonia Benezra del pasado 17 de noviembre, cuando Céline fue la artista invitada. Felicidades a nuestros ganadores: Lynn Audet, Denise Phaneuf, Nathalie Beauchemin, Julie Fortin, Suzanne Plante, Nathalie Courval, Sylvie Paquin, Nancy Gingras, Annick Dion, Josée Bournival, Michel Montigny, Manuela Lima, Christian Picard, Alexandre Dufresne, François Huot, François Ostiguy, Luc Desmarais y Stéphane Soucy.
Céline en Ottawa
El Club de Fans hizo un sorteo entre todos sus miembros de cinco pares de entradas VIP para asistir a los conciertos de Céline en Ottawa los días 27 y 28 de mayo de 1994.
Los ganadores fueron: Mélanie Nolet, Michel Garneau, Denis Boileau, Pascale Gasse, Dominique Perreault.
Además, otros cinco pares de entradas se entregaron al azar entre todos los miembros del Club de Fans durante la serie de conciertos que Céline dio en el Fórum de Montreal a finales de marzo de 1994.
Céline en Toronto
Se trataba de escribirnos una carta explicando por qué el Club de Fans debería daros un par de entradas para el concierto de Céline en el O'Keefe Center de Toronto. Felicidades a nuestros ganadores por habernos convencido con elocuencia: Sulvie Archambault, Josée Geoffrion, Yves Ethier, Claude Laprise, Sylvie Miglierin, Lynn Audet, Johanne Lemarbre, Bernard Chenier Jr, Louise Savage, Sylvie Vachon, Anne Gaspari y Shelley Mahoney.
El concurso por teléfono
Como anunciamos en la última revista de enero de 1994, veintinueve ganadores nos dijeron la palabra correcta para ganar un laser disc de la canción Plus haut que moi, interpretada por Céline y Mario Pelchat. Bravo a todos nuestros ganadores:
Michelle Germain, Pierre Smith, Dave Rossi, Stéphane Soucy, Solagne Lizoth, Marc Lavergne, Denise Lebel, Norman Caron, Natalie Audette, Nathalie Morie, Karl-André Végétarian, Pat Kelly, Marc Bourgeois, Robert Létourneaux, Suzane Tessier, Diane Roy, Pierrette Pinet, Diane Keat, Mélanie Nolet, Sonia Tremblanche, Anne Gaspari, Jacqueline Bouthillier, Alain Daigneault, Julie Fortin, Thomas G. Curran, Manuella Lima, Andrée Roman, Sarah Goemans y François Huot.
0 comentarios