Good Housekeeping | Febrero 2014

marzo 05, 2012

'No intento ir de guay. Yo no soy así.'

Una vez te sientas con Céline Dion, es fácil ver cómo consigue poner tanta emoción a sus canciones. Habla con Chris Knowles sobre problemas de la infancia, enamorarse de un hombre mayor, fecundación in-vitro, haberle puesto a su hijo el nombre de Nelson Mandela y por qué su último álbum tiene un enfoque moderno.

Cuesta imaginar una carrera de tanto éxito como la de Céline Dion. Ha alcanzado el nivel estratosférico que pocos artistas llegan a lograr - Elvis Presley, Michael Jackson, Frank Sinatra, Mariah Carey.

Dejando al margen que ha vendido más de 200 millones de discos, lo que la convierte en la artista femenina más vendedora de todos los tiempos, o que actualmente actúa en el Caesar's Palace de Las Vegas por 33 millones de dólares al año. Para Céline (45) su familia es su logro más importante. Conseguir formarla no fue fácil para la cantante. Tuvo que someterse a numerosos tratamientos de fecundación in-vitro antes de dar a luz a sus tres hijos, René-Charles (13) y los gemelos de tres años Nelson y Eddy.

'No estoy obligada a hacer nada de esto', dice Céline refiriéndose a actuar y grabar. 'Lo hago porque adoro cantar. Pero la única recompensa que significa algo para mí son mis hijos. No hay nada mejor que ser madre. Me gustaría tener más hijos, pero no sé si será posible. Para tener a los gemelos lo intenté una y otra vez hasta que me quedé embarazada. Le dije a mi médico que, a menos que lo considerase peligroso para mí, seguiría hasta que alguien me dijese que parase.

La ganadora de cinco Premios Grammy de Quebec, Canadá, está disfrutando de las favorables críticas que ha recibido su último álbum Loved Me Back To Life, el primero en seis años.

Después de su concierto en el Caesar's Palace, donde dio una actuación potente y emotiva con versión en directo de su clásico My Heart Will Go On incluida, me senté con ella para nuestra conversación.

Era medianoche en Las Vegas y fuera había unos 43ºC. Resulta que en la suite de hotel hacía el mismo calor, ya que el aire acondicionado estaba roto. Pero Céline no es ninguna diva, simplemente se adapta y se sienta a conversar.

Céline, la canción que da título a tu álbum Loved Me Back To Life fue escrita por Sia, una de las autoras más demandadas del momento ¿Estabas ansiosa por trabajar con nuevos autores en este álbum?

Llegó en el último momento. Empecé a recibir muchas canciones increíbles y seguimos trabajando en el álbum para poder incluirlas. Cuando empezaron a llegar estos temas (incluyendo piezas de Ne-Yo, Eg White, Tricky Stewart y Babyface) my hijo, que entonces tenía 12 años, dijo "Es imposible que Sia y Ne-Yo te estén mandando canciones. Creía que escribían para Rihanna ¡Deben de haberse equivocado!"

Es una mezcla de canciones bastante arriesgada ¿Intentas hacerte una nueva imagen?

No intento ir de guay. Yo no soy así. Pero para este álbum decidí modernizarme. Normalmente mi voz va más mezclada. Esa siempre ha sido la receta de mis grabaciones. Esta vez suena más realista.

Tienes una imagen muy juvenil y mucha gente opina que estás más guapa que nunca ¿Tiene algo que ver tu felicidad?

(Sonríe) Tal vez. He trabajado duro durante 30 años y siento que ahora empiezo a recoger los frutos en cuanto a felicidad. Me siento emocionalmente estable. Por eso me siento más bella. Si tras 30 años de carrera no tuviese hijos no me sentiría bella. Sentiría que habría completado sólo una parte de mi vida.

¿En qué te ha cambiado el ser madre?

La maternidad me dio una estabilidad y una fuerza especial. Me ha dado un enfoque diferente en la forma de verme a mí misma.

Empezaste como cantante profesional siendo muy joven y esperaste a los 30 para tener un bebé ¿Cuándo empezaste a pensar en serio en formar una familia?

No pensaba en hijos en general, pero cuando el amor llegó a mi vida, me casé y empecé a tener éxito y dinero, pensé '¿Qué me falta?'. Durante mucho tiempo pensé que ese era el precio que debía pagar para poder tener hijos. Vengo de una gran familia. Ahora tengo mucho dinero, así que no podré tener hijos. Tienes que pagar un precio, no se puede tener todo... Era un auto-castigo. Pero decidí intentar tenerlo todo. Intentarlo con todas mis fuerzas, y pasó.

Tuviste gemelos a los 42 años gracias a una determinación increíble, casi sobrehumana, ¿no es así?

Hice seis intentos de fecundación in-vitro, uno tras otro, en 2010. Nadie hace eso. No sé si eso fue sobrehumano. Tal vez debas preguntárselo a René. No fue demasiado a nivel emocional, ni siquiera acabé cansada.

¿Por qué quisiste hacer tal esfuerzo para tener hijos?

Actué cinco años en el Caesar's Palace y después otro año alrededor del mundo, así que había llegado el momento. Seguiría intentándolo mientras mi salud me lo permitiese.

¿Cómo de estresante fue tu embarazo teniendo en cuenta la cantidad de tratamientos de fecundación in-vitro y las decepciones que implica cada intento fallido?

Cualquier embarazo, ya sea in-vitro o no, puede ser peligroso. Tienes que ser positiva e intentar estar lo más relajada posible. Siempre digo que el país de origen de mis hijos es mi interior, así que intento que sea bueno y sano.

Tienes que pasar por ello y ya está. Yo estaba dispuesta a hacer lo que fuese necesario pero claro que había una pequeña duda. Y mantuve esa duda. Era positiva al 95% y el cinco por ciento restante era inseguridad. No quería que el médico me llamase un día y me dijera: 'Lo siento, no ha salido bien' y colapsar. Necesitaba protegerme a mí misma un poco pensando que ya tengo un hijo. No puedo hacer que toda mi vida, mi espiritualidad, mi fuerza, mi felicidad, dependan de un embarazo.

¿Hablaste con tu hijo mayor de lo que estabas pasando?

Le decía 'Espero que tengas un hermanito o hermanita', y cuando no salía bien le decía 'No ha funcionado, volveremos a intentarlo'.

Ya habías firmado un contrato para volver a Las Vegas cuando decidiste intentar tener más hijos. Debió de ser complicado.

Firmamos el contrato para volver a Las Vegas y tuvimos que posponerlo dos ó tres veces. Si me hubiesen dicho 'tú quieres bebés, pero necesitamos una cantante' y hubiesen cancelado el contrato, yo lo habría entendido. Pero le dije a René que no podía parar. Tenía que intentarlo y seguir intentándolo.

La gente para porque es muy caro, pero yo seguí y solo habría parado si me hubiesen dicho que mi salud estaba en riesgo. Pero no iba a parar sólo porque había firmado un contrato para cantar. Habría odiado todas las canciones el resto de mi vida, así que les pedí que intentasen posponer los conciertos en el Caesar's Palace porque no era suficiente razón para que dejase de intentar tener al bebé ¿Una vida o un contrato? No podía vivir con ello.

¿Cómo reaccionaste cuando el test por fin dio positivo y supiste que estabas embarazada de nuevo?

Tenía tres bebés en mi interior. Era increíble. Cada semana que iba a ver al médico había tres corazones latiendo. El médico no se lo podía creer porque cuando pasas de los cuarenta, si esperas más de un bebé hay mucho riesgo de Síndrome de Down, y también es arriesgado por otros factores, como alta presión sanguínea.

¿Qué tipo de seguimiento implicó tu embarazo?

Cada semana me hacía ultrasonidos y veía al bebé A, al bebé B y al bebé C, pero de repente el bebé C dejó de moverse. Llevaría unos tres meses embarazada. El bebé era muy pequeño. Nunca llegó a salir. Simplemente abandona la placenta.

¿Cómo te afectó la noticia?

Mi marido y yo derramamos una lágrima. Después razonas y entiendes que el bebé se fue por una buena razón. Para hacer más fuertes a los otros dos bebés. Quién sabe lo que podría haber pasado si hubiesen permanecido los tres. No tuve que tomar ninguna decisión, simplemente me centré en mis dos bebés y se hicieron más fuertes y grandes. Nadie quiere tener un bebé que pese menos de medio kilo. Así que cuando mis gemelos nacieron pesaban 2,5kg y 2,4kg. Engordé 27kg en total.

Querer más bebés me resulta egoísta, aunque me encantaría tener una niña ¡Imagínate las compras, las joyas, los zapatos y los vestidos que le podría dar!

¿Cómo fue el parto?

Me hicieron una cesárea. Con mi primer hijo también me hicieron una y ya estaba dilatando. Fue difícil, pero como esta vez fueron gemelos me recomendaron cesárea y quería que mis bebés nacieran sanos. No fue la opción más estética. Lo organizamos todo con mucho cuidado. Quisimos esperar hasta que los bebés pesasen por lo menos 2kg. Cuando nacieron estaban un poco ictéricos así que tuvimos que quedarnos en el hospital. Pero nacieron bien, mejor que bien.

Llamaste a tus gemelos Nelson y Eddy ¿Por qué razón?

A Nelson le pusimos el nombre de Nelson Mandela. Pero no puede ser que un hijo tenga el nombre de un héroe y a otro lo llames Bob el Constructor. Así que le puse Eddy por mi otro héroe, Eddy Marnay, que escribió todas mis canciones en francés al principio de mi carrera.

¿Cómo son los gemelos?

Tienen personalidades fuertes y muy diferentes, pero a los dos les encanta ir al armario a decidir qué ponerse nada más despertarse por la mañana.

¿Te resulta difícil ser madre de tres hijos y actuar cada noche? ¿Cuesta organizarte entre esos dos roles?

No estoy segura de si es cuestión de organizarse. Cuando estoy en el escenario mis hijos están conmigo. Cuando estoy en casa canto canciones en mi mente. Peor no me llevo el trabajo a casa porque no quiero vivir dentro de la industria. Quiero irme a casa, ponerme el pijama e irme a dormir.

¿Cómo es tu rutina diaria?

Tras la última canción me cambio a toda velocidad y salgo corriendo. Llego a casa a las 22:00 para estar con mis bebés y salgo a las 16:00, así que paso con ellos todo el tiempo que puedo. Uno de mis mayores placeres por la mañana es tener conmigo a mis hijos. Empiezo el día con un café con nata, sin azúcar. Cojo la taza como si fuera el nido de un pajarito. Me reconforta. Por la noche, antes de acostarme, veo dormir a mis hijos y pienso en las ganas que tengo de que llegue el día siguiente para tomarme mi café y estar con ellos de nuevo. Los pequeños placeres de la vida al final son lo más grande.

¿Tus hijos duermen durante la noche?

Ninguno de mis hijos es de dormir mucho. A mi hijo mayor le gusta esperar a que llegue a casa. Mis gemelos despiertan todo el tiempo, pero no me importa, tengo mucha ayuda. Mis hermanas y las nannies se encargan de que estén bien.

Cuando te casaste con tu marido, él tenía 52 años y tú 26 ¿Cómo ha evolucionado vuestra relación con los años?

Mis padres me dieron unos valores maravillosos, una base de amor y apoyo. En cuanto entré en esta industria, mi madre se encargó de acompañarme todo el tiempo. No se fiaba de nadie. Mi madre no se fiaba de él. Le escribió para que llevase mi carrera, pero se quedó conmigo hasta que cumplí los 18. Aprendí mucho gracias a conocer a gente más mayor que yo con mucha experiencia. No cambiaría ninguna experienica.

¿Qué tipo de presión sentiste al enamorarte de René?

Me enamoré de René poco después de cumplir los 20, pero tuvimos que ocultárselo al mundo por miedo a que no viesen bien que me enamorase de un hombre que tenía tres hijos y ya se había casado dos veces. Fue un gran no de parte de mi madre. Él estaba casado cuando empezó a llevar mi carrera. Yo aún no estaba enamorada de él entonces, pero a la gente le gusta imaginarse cosas.

¿Y cuando os juntasteis las cosas siguieron igual de complicadas?

Simplemente no parecía lo correcto. Era inapropiado vernos juntos.

Tu marido interpreta a un capo de la mafia en una película francocanadiense llamada Omertà por su reputación de Padrino ¿Cómo lo ves?

A veces me gusta tratarlo como si fuera ese personaje. Le llegó la oferta porque conocen su forma de ser. Es carismático y discreto. Se le da bien el póker. Tiene el look (Sonríe).

Tu show del Caesar's Palace es un éxito extraordinario ¿Qué se siente al actuar en Las Vegas?

No me puedo creer que actuase aquí durante cinco años y después me quisiesen de vuelta para dar otros 70 conciertos al año. Nos gusta cambiar los shows y hacerlos evolucionar en caso de volver a trabajar con el mismo equipo.

¿Actuar es distinto para ti ahora con respecto a hace 10 ó 20 años?

Ahora me siento más feliz y segura de mí misma. Me gusta ponerme trajes distintos, más sexy. Pero cuando estaba creciendo se me hacía cuesta arriba. No era guapa. No me gustaba ir al colegio. Era delgada, tenía los dientes fatal y no teníamos dinero para arreglarlos con aparato. No los tenía como ahora.

¿Qué tipo de cicatrices emocionales te deja ese tipo de experiencia?

Cuando eres la chica guapa, todos quieren ser amigos tuyos. Nadie quería ser mi amigo. Eso nunca lo he olvidado. Obviamente crecí a nivel emocional. He sido amiga, esposa, madre. Pero cuando tienes 10 años y los dientes torcidos, los niños son crueles. Nunca quería ir al colegio. Todo el tiempo quería estar en casa porque sabía que allí me querían y nadie se reiría de mí.

¿Esos sentimientos sobre tu imagen hacen que cantar la canción de Janis Ian At Seventeen sea más personal cuando la cantas en tu show de Las Vegas?

No sé si es normal sentirse tan rechazada con ocho años como fue mi caso. Sólo sé que adoro la madurez y jamás querría volver a tener ocho años ni tampoco veinticinco.

Hay rumores persistentes de que estás embarazada de nuevo.

No-o-o... Internet siempre se ceba con ese tipo de rumores. René y yo no hemos cerrado del todo el capítulo de tener hijos, pero ahora mismo no tengo planes. No estoy embarazada ¡Si lo estoy os lo haré saber!

¿Cómo te va todo hoy?

Mi vida está mejorando. Hoy me siento más guapa y fuerte que nunca antes. Pero no quiero estar tan ocupada como lo estaba antes. No quiero que mis hijos me vean ausente. Me pasé demasiado tiempo queriendo tenerlos para eso. Quiero aprovecharlos al máximo. Ahora son las cosas más sencillas las que me hacen feliz. Siento que el cielo es el límite. No siento como que no pueda seguir haciendo esto. Siento que quiero hacerlo todo; disfrutar del tiempo con mis hijos, disfrutar del crecimiento de mis gemelos, y también adoro cantar.

Sigues emocionándote cada vez que te subes al escenario a cantar ¿Por qué crees que pasa?

Me demuestra que el mundo sigue vivo. Si lloro, es porque estoy viva.