A continuación, te ofrecemos la traducción íntegra del artículo para que puedas revivir esta etapa dorada de Céline, como si estuvieras allí.

Regreso en imágenes al lanzamiento de D’eux, el álbum francófono más vendido en la historia de la música

El álbum D’eux fue un fenómeno desde su lanzamiento en marzo de 1995. Volvamos 30 años atrás, en fotos, para revivir algunos momentos destacados de aquella época.

Un cuento de hadas inesperado

Jeannette Caron vivió un verdadero cuento de hadas en diciembre de 1995, pocos días antes de Navidad. Como el mal tiempo había cancelado todos los vuelos en Nueva York, esta señora de 76 años fue acogida por Céline y René, quienes se encontraban en el mismo aeropuerto y a quienes describió como sus “ángeles guardianes”. Dos noches en una suite de Manhattan, cena en el mejor restaurante italiano de Nueva York y vuelo de regreso en primera clase… ¡la Sra. Caron lo vivió todo!

Cuádruple disco de platino

En una conferencia de prensa al regresar de Nueva York, en diciembre de 1995, Céline Dion recibió un cuádruple disco de platino por las 400.000 copias vendidas de D’eux. El álbum llegaría más tarde a alcanzar las 700.000 copias en Canadá.

Gira europea con entradas agotadas

Del 4 de octubre al 5 de diciembre de 1995, Céline ofreció 36 conciertos con entradas agotadas en su gira europea, actuando en ciudades como París, Marsella, Niza, Bruselas, Londres, Glasgow, Dublín, Ginebra, Zúrich, Oslo y Copenhague. Presentó dos espectáculos diferentes: uno mayoritariamente en francés y otro en inglés (para los países anglófonos, Alemania y los países escandinavos). Aquí se la ve con el peluquero Louis Hechter, de Orbite coupe beauté.

Con Plamondon y Cocciante

Durante su gira europea, en otoño de 1995, Céline se encontró con Luc Plamondon y Richard Cocciante, autores de muchas de las canciones que ha interpretado a lo largo de su carrera.

Reencuentro de nuevos cómplices

Para el lanzamiento de D’eux en Quebec, el 31 de marzo de 1995, Jean-Jacques Goldman aceptó cruzar el Atlántico, algo que hacía raramente. Los dos se reencontrarían unos meses más tarde en el escenario, durante la gira europea de Céline.

D’eux finalmente sale al mercado

Céline y René observan con gran interés el folleto del álbum D’eux, que finalmente sería lanzado al mercado a finales de marzo de 1995.

Un lanzamiento muy esperado en Radio-Canada

Nada se dejó al azar para el lanzamiento de D’eux. Organizado en el estudio 42 de Radio-Canada, a finales de marzo de 1995, el evento reunió a 250 miembros del club de fans de la cantante, 125 empleados de la estación, además de tres coristas y una orquesta de ocho músicos. Céline interpretó Je sais pas, antes de ver aparecer a Jean-Jacques Goldman, directamente desde París. Ambos interpretaron el dúo J’irai où tu iras. Céline concluyó con Vole, la canción dedicada a su sobrina Karine, fallecida a causa de la fibrosis quística.

La prensa francesa abre los oídos

A pocos días del lanzamiento de D’eux en Francia, la prensa francesa —que hasta entonces había sido más bien indiferente hacia la cantante— elogió la colaboración con Jean-Jacques Goldman. Preguntada por Le Parisien sobre cómo reaccionarían sus autores favoritos, Eddie Marnay y Luc Plamondon, respecto a esta nueva colaboración, Céline respondió:

«Si me quieren aunque sea un poco, pueden entender mis ganas de probar algo diferente. No los reniego. Cambiar de perfume con frecuencia no me impide seguir queriendo el viejo Roger Gallet».

Un comienzo explosivo

D’eux tuvo un comienzo explosivo desde su salida. Una semana después de su lanzamiento, el álbum ya ocupaba el primer lugar en Francia y se vendían 20,000 copias por día. D’eux estaba en la cima de las ventas en Francia, sin importar el idioma. En segundo lugar estaba el grupo irlandés The Cranberries.