Que Toi Au Monde
octubre 31, 2012
Esta canción, escrita por Luc Plamondon y Davide Esposito y producida por Jacques Vénéruso y Thierry Blanchard, forma parte del nuevo álbum de Céline Dion, Sans Attendre.
Cuenta la historia de un hombre que se va a la guerra y, cuando vuelve junto a su familia, se encuentra con que nada es como era antes de que se fuera.
Es la primera vez que Plamondon escribe algo para Céline Dion desde 2004 (Ma Nouvelle France), y también la primera ocasión en que los dos se reúnen en el estudio de grabación desde 1991 (Dion Chante Plamondon). Un vídeo de la sesión de grabación de Que Toi Au Monde se incluyó en el documental En Attendant Céline, con comentarios de Céline y de Plamondon sobre el tema.
Uno de los comentarios más sorprendentes que Luc Plamondon hizo durante esta sesión fue que Que Toi Au Monde es la canción más potente que ha escrito desde L'amour Existe Encore, lo cual aumentó muchísimo las expectativas del público.
La versión original de la canción, grabada por Davide Esposito, se publicó a finales del pasado mes de agosto. La versión grabada por Céline tiene ligeras diferencias en la letra.
Letra
Quand dans tes bras
Tu m’as serrée
Mon cœur s’est arrêté de battre
Tu ignorais
Letra en español
Cuando me tenías en tus brazos
Mi corazón paró de latir
No sabías exactamente dónde
Ibas a pelear
Yo supliqué "¡Dejadlo conmigo!"
Pero ellos vinieron y te cogieron
Eres todo lo que tengo en el mundo
Para hablar de amor
El único que me contesta
Cuando lloro pidiendo ayuda
Eres todo lo que tengo en el mundo
El único al que puedo confesar
Mis más profundas necesidades
Y mis sueños rotos
Eres todo lo que tengo en el mundo
Y si alguna vez te pierdo
Creo que eso me mataría
Lo sabes
Te fuiste lejos para traer la paz
A la gente que sufre
Sin dudarlo, te fuiste
A dar tu juventud
Eras tan apuesto como un héroe
En tu última foto
Eres todo lo que tengo en el mundo
Para hablar de amor
El único que me contesta
Cuando lloro pidiendo ayuda
Eres todo lo que tengo en el mundo
¿Volverás vivo
De esa horrible guerra,
Vivo como antes?
Eres todo lo que tengo en el mundo
Y si alguna vez te pierdo
Creo que eso me mataría
Lo sabes
Eres todo lo que tengo en el mundo
Pero ¿qué ha pasado con tus dos brazos?
Ya no pueden cogerme más
Eres todo lo que tengo en el mundo
Para hablar de amor
El único que me contesta
Cuando lloro pidiendo ayuda
Eres todo lo que tengo en el mundo
Y si alguna vez te pierdo
Creo que eso me mataría
Lo sabes
Sólo te tengo a ti en el mundo,
Sólo tú en el mundo
0 comentarios