Le Miracle
octubre 21, 2012
Esta canción, escrita por Marie Bastide y Gioccachino Maurici y producida por Jacques Vénéruso y Patrick Hampartzoumian (autores del single Parler à mon Père), forma parte del nuevo álbum de Céline Dion, Sans Attendre.
Se trata de un tema con una letra muy íntima y una melodía bastante pegadiza, a juzgar por el clip-adelanto de 30 segundos recientemente publicado en la web oficial de la artista. En el estribillo de la canción, la voz de Céline es acompañada por unos coros que recuerdan en gran medida a la estética de dibujos animados que rodea a Sans Attendre.
Letra
Serre ton bonheur quand il vient
Écoute les murmures et les lents dessins
Du fleuve rouge et mauve qui coule en nos seins
Ses dangers, ses ravins
Pleure la lumière quand elle meure
Puis hurle sous la lune comme ça l’air de rien
Devant la nuit immense et jusqu’au matin
Va toucher le lointain
Au-dessus de nous, dedans et tout autour
Le miracle est partout mon amour
Sauras-tu le voir
Au cœur de nos cœurs, au-delà des contours
Le miracle est partout mon amour
C’est à toi de le voir
Terre ta douleur quand elle brille
Partage tes envies, tes jeux, tes prodiges
Le long de tes racines ces voix qui grésillent
Va défier tes vertiges
Brûle ton amour quand il brûle
Fais feu de tout le bois dont tes bras disposent
Étonne-toi du fond de ta moindre cellule
N’oublie jamais les roses
Au dessus de nous dedans et tout autour
Le miracle est partout mon amour
Sauras-tu le voir
Au cœur de nos cœurs, au-delà des contours
Le miracle est en nous mon amour
C’est à toi de le voir
Au cœur de nos cœurs et dans le point du jour
Le miracle est en nous mon amour
C’est à toi de le voir
Le miracle est en nous mon amour
Au-dessus de nous, dedans et tout autour
Le miracle est partout mon amour
Sauras-tu le voir
Le miracle est en nous mon amour…
Letra en español
Mantén tu felicidad cuando esté cerca
Escucha tus suspiros y el lento orden
Del río rojo y violeta que corre en nuestro interior
Sus peligros, sus abismos
Llora a la luz cuando muera
Después aúlla a la luna sin razón
En la vasta noche hasta el amanecer
Alcánzalo en la distancia
Sobre nosotros, dentro y a nuestro alrededor
El milagro está en todas partes mi amor
¿Lo ves?
En el corazón de nuestros corazones, más allá de las fronteras
El milagro está en todas partes mi amor
Depende de ti verlo
Oculta tu pena cuando te deslumbre
Comparte tus impulsos, tus juegos, tus enigmas
En tus raíces, esas voces que te llaman
Ve y desafía a tu vertigo
Quema a tu amor cuando queme
Prende fuego a todos los cilindros que tu corazón pueda llevar
Sorpréndete desde el fondo de tu propia celda
Nunca olvides las rosas
Sobre nosotros, dentro y a nuestro alrededor
El milagro está en todas partes mi amor
¿Lo verás?
En el corazón de nuestros corazones, más allá de las fronteras
El milagro está en todas partes mi amor
Depende de ti verlo
En el corazón de nuestros corazones y en el amanecer
El milagro está en nuestro interior mi amor
Depende de ti verlo
El milagro está en nuestro interior mi amor
Sobre nosotros, dentro y a nuestro alrededor
El milagro está en nosotros mi amor
¿Lo verás?
El milagro está en nuestro interior mi amor
0 comentarios