Información sobre las canciones de Sans Attendre

octubre 06, 2012

La edición de hoy de Le Journal De Montreal incluye dos páginas dedicadas a las canciones del nuevo álbum de Céline Sans Attendre. Aquí os dejo un scan y las traducciones.

Parler à mon Père de Jacques Veneruso

Una canción que dio paso al primer videoclip del álbum. Céline, que adora tocar la concepción artística, contrató para este vídeo al realizador Thierry Vergnes. Céline hablaba todos los días con su padre. Desde su fallecimiento, la artista dice que "Él vive dentro de mí, lo siento acompañándome siempre".

Le Miracle de Marie Bastide y Gioacchino Mauriel

"Yo creo en los milagros" dice Céline, haciendo especial referencia al nacimiento de sus hijos. La vida está repleta de milagros. "El milagro será siempre mi amor", dice la canción.

L'amour Peut Prendre Froid (con Johnny Hallyday) de Christophe Miossec

Un dueto que reúne a dos leyendas de la canción, Céline y Johnny, cuyas voces se unen a la perfección en este tema.

Qui Peut Vivre Sans Amour? de Élodie Hesme

Tres canciones de la letrista francesa Élodie Hesme figuran en este álbum. Este tema en particular tiene una letra magnífica capaz de emocionar hasta al más frío de los fans de Céline Dion.

Celle Qui M'a Tout Appris de Nina Bouraoui y Jacques Veneruso

Esta canción hace referencia a Thérèse, la madre de Céline. Veneruso co-produjo el álbum y creó los arreglos de la mayoría de las canciones.

Tant de Temps (con Henri Salvador) de Sylvain Lebel y Christian Lolgerot

Fue la mujer de Henri Salvador quien hizo saber a Céline que su difunto esposo tenía muchas ganas de grabar un dueto con ella. Céline considera a Salvador un gran artista que siempre supo hacer gala de su abundante carisma y habla de esta canción como una pequeña joya dentro del álbum.

Les Petits Pieds de Léa de Marianne L'Heureux y Sophie Vaillancourt

Marianne y su marido perdieron a su hijo como consecuencia de una grave y rara enfermedad. Así fue como surgió esta emotiva canción, escrita por la madre del niño y por Sophie Vaillancourt. La propia Céline, que perdió a su sobrina como consecuencia de la fibrosis quística en 1992, se siente particularmente emocionada por esta canción.

Moi Quand Je Pleure de Maxime Le Forestier y Stanislas

Le Forestier dice que la imagen que tiene de Céline es la de una mujer fuerte, capaz de hacer frente a todo tipo de adversidades. Por su parte, Stanislas dice que ha escrito este tema para una bellísima soprano cuyas habilidades son ilimitadas.

Attendre de Élodie Hesme y David Gategno

Céline decidió titular al álbum Sans Attendre, inspirada por esta canción. Muy pronto, el público será cautivado por esta canción.

Que Toi Au Monde de Luc Plamondon y Davide Esposito

Una de las canciones más bellas que Luc Plamondon ha escrito. Cuenta la historia de un hombre que se separa de su hijo y de su mujer para ir a la guerra. Cuando vuelve, se encuentra con que todo ha cambiado. Céline está muy entusiasmada por esta nueva colaboración con su habitual compañero, Luc Plamondon, con el que trabajó en un álbum entero en 1991.

Une Chance Qu'on S'a (con Jean-Pierre Ferland) de Jean-Pierre Ferland y Alain Leblanc

En el estudio, Céline y Jean-Pierre vivieron muchos momentos especiales. Según Jean-Pierre Ferland, "cuando una cantante como Céline Dion decide inmortalizar tu canción grabándola en un estudio, eso debe significar que tu canción está bien escrita."

Si Je N'ai Rien Que Toi de Élodie Hesme y David Gategno

Una de las tres primeras canciones que fueron enviadas a Céline Dion y que la impulsaron a hacer este álbum. David Gategno es responsable la música de cuatro de las canciones del disco.

Je N'ai Pas Besoin D'amour de Jean-Pierre Ferland y Daniel Mercure

Una canción natural de Québec, escrita y compuesta especialmente para Céline por Jean-Pierre y Daniel, que habla del inmenso regalo que supone la familia.

La Mer et L'enfant de Grand Corps Malade y David Gategno

Céline adora la poesía de Grand Corps Malade, especialmente esta bella canción sobre el vínculo entre una madre y su hijo.

La edición de lujo del álbum incluirá, además, Ne Me Quitte Pas de Jacques Brel y Les Jours Comme Ça, de François Welgryn, William Rousseau y Rodrigue Janois.