Todas las canciones de los dos álbumes están ya seleccionadas y el trabajo en el estudio está a punto de terminar. De las 14 canciones del álbum en francés, sólo faltan 4 por grabar. Tres de ellas serán grabadas la semana que viene: 2 de Jean-Pierre Ferland (el dueto en la canción Une Chance Qu'on S'a, que René pretende popularizar entre el público francés, y el tema inédito Je N'ai Pas Besoin D'amour) y Que Toi Au Monde, escrita por Luc Plamondon y compuesta por el italiano Davide Esposito. También falta por grabar una nueva canción con Johnny Hallyday, en cuyo proceso de grabación se grabarán las voces separadas. Debido a que Céline Dion tendrá que estar en Montreal a principios de octubre, este dueto alimenta sin duda el fuerte rumor de que Céline podría hacer una aparición sorpresa en los conciertos que Hallyday ofrecerá en el Centre Bell los días 4 y 5 de octubre.

René opina que las canciones de Plamondon y Ferland tienen todo lo necesario para convertirse en grandes éxitos. También habrá una colaboración de Grand Corps Malade en una canción compuesta por David Gategno. "Se llama La Mer et L'enfant y es una pequeña obra maestra." Todavía no nos hemos reunido con Grand Corps Malade, pero grabaremos un programa especial de televisión en Francia con ellos en noviembre." Otro de los duetos que incluirá el álbum será Tant de Temps, con Henri Salvador.

Entre otras de las colaboraciones del álbum, estarán las de Maxime Le Forestier y Nina Bouraoui, autora de dos de las canciones del álbum D'elles (Immensité y Les Paradis).

Céline ya canta 7 de las 13 canciones del álbum Water and a Flame en su espectáculo de Las Vegas: Open Arms, Lullabye (Goodnight, My Angel), You'll Have To Swing It (Mr. Paganini), How Do You Keep The Music Playing, Overjoyed, At Seventeen y Ne Me Quitte Pas. En el caso de Mr. Paganini, Celine grabó su voz con Herbie Hancock y sus músicos en directo en el estudio.


Entre las canciones originales está Unfinished Songs, de Diane Warren y tema principal de la película Song for Marion. "Vimos la película y lloramos como nunca habíamos llorado en nuestra vida. Oiréis hablar de esta película." cuenta René. El largometraje llegará a los cines en diciembre.

Water and a Flame tendrá también una canción de Ne-Yo y dos de Eg White, incluyendo la canción que da nombre al álbum.

Algunos detalles adicionales:

*La película Song for Marion será emitida durante el festival de cine de Toronto el 16 de septiembre.

*Con estas novedades, sólo nos faltan por conocer los nombres de dos canciones del álbum en inglés y cuatro de los temas del disco en francés. Aquí os recuerdo los títulos que ya conocemos:
-El álbum en inglés tendrá 13 canciones; 7 de las cuales vienen del espectáculo Celine (Open Arms, You'll Have To Swing It (Mr. Paganini), Lullabye (Goodnight, My Angel), How Do You Keep The Music Playing, Overjoyed, At Seventeen y Ne Me Quitte Pas) y 6 canciones nuevas (Unfinished Songs, It's Incredible, Didn't Know Love, Water and a Flame y otras dos canciones todavía desconocidas).
-Del álbum en francés, ya se conocen los títulos Parler à mon Père, Une Chance Qu'on S'a , Je N'ai Pas Besoin D'amour, Que Toi Au Monde, Rien Que Toi, La Mer et L'enfant, Tant de Temps. Moi Quand Je Pleure, Si Je N'ai Rien Que Toi y Qui Peut Vivre Sans Amour. Todavía faltan por desvelarse los títulos de 4 canciones, de las cuales una será el dueto con Johnny Hallyday.