Celine en France Dimanche [Scans y Traducción]

mayo 22, 2012

Céline Dion: Revelaciones sobre su relación de pareja.

Se conocieron en 1981, se dieron el "sí, quiero" en 1994 y nunca se han separado desde entonces. En un sensacional documental, la cantante explica qué es lo que los mantiene unidos.

Hace 30 años, René Angelil, un mánager canadiense, hipotecó su casa para financiar los primeros pasos de una joven cantante de 12 años... Céline Dion, que acababa de escribir su primer single Ce N'était Qu'un Rêve, inició una exitosa carrera internacional que todos conocemos - todo gracias a este magnate de la industria.

La gente siempre se ha interesado por la historia de esta pareja: algunos veían la ciega adoración de una joven por su mentor, mientras que otros desaprobaban la relación entre un hombre y una chica que podría ser su hija. Aún así, pese a todo, consiguieron despejar todas las dudas: la pareja se mantiene fuerte, unida en su fuerte amor.

Incontables parejas en el mundo del espectáculo que han dado la misma imagen (mentor y protegida) se han roto, por culpa de la desafortunada mezcla entre amor y fama. Incontables futuros padres (no como Céline y René) no han sido capaces de afrontar la dura espera por un bebé. La pareja Dion-Angelil ha superado mucho más problemas a lo largo de su historia, lo que los hace dignos de admiración.

Después de todo, nada es fácil en la vida. Eso es lo que la cantante revelará el lunes 21 de mayo en France 3, en un documental que nos trasladará a la vida íntima en familia de la estrella. Celine: 3 Boys and a New Show, filmado entre el nacimiento de los gemelos Eddy y Nelson, en octubre de 2010, y su regreso a Las Vegas, en marzo de 2011, nos muestra el día a día de esta artista de fama mundial: en su habitación de hospital instantes antes de dar a luz, o preparándose para dar el pecho a sus gemelos. Estos momentos privados son ofrecidos por Céline, que siempre ha sido generosa con sus fans. Pero más que estas imágenes, Céline y René también revelarán los secretos de su inusual relación que los mantienen unidos.

"Como marido, no puedo hablar con ella de trabajo o sobre las dudas sobre si podrá o no estar lista para el nuevo espectáculo a tiempo."explica René, unas semanas antes de su debut en Las Vegas. No es fácil para él - marido, padre y mánager - desarrollar todos estos papeles al mismo tiempo. Y además, él logra hacerlo todo mediante su método de siempre: proteger a la cantante que adora separando la vida laboral de la familiar.

Céline confirma: "Como mánager, él es el jefe - ¡pero en casa no se habla de trabajo!" Y es cierto que en su espectacular casa hay más que decoración y los juguetes de RC, más que micrófonos e instrumentos musicales. "Cuando estamos trabajando juntos, no hablamos de trabajo una vez hemos entrado en casa." - y esta es la regla de oro para la pareja.

Aún así, esta regla no puede explicar por sí sola la longevidad de su relación en un mundo que está más acostumbrado a celebrar divorcios que bodas de oro.

La estrella, conocida por su sentido del humor, revela que esta actitud forma parte de la fuerza de su amor.

"Me encanta hacerle reír." confiesa Céline. "No tenemos mucho tiempo para nosotros; trabajamos mucho y nuestro tiempo libre lo queremos pasar con nuestros hijos. Los amantes que somos, el respeto que tenemos el uno hacia el otro y el amor que sentimos está presente cada día. Pero no tenemos tiempo para disfrutarlo tanto como nos gustaría. Una cosa es segura: Quiero mucho a mi marido. Respeto su trabajo. Y cuando puedo hacerle reír, significa que el amor sigue ahí. Es una de las cosas que más feliz me hacen."