Celine Dion Spain

Céline Dion revive ‘D’eux’ en un nuevo documental

junio 23, 2025

Treinta años del fenómeno D’eux: Un viaje al pasado en imágenes

junio 20, 2025

En 1995, Céline Dion lanzó D’eux, un álbum que no solo marcó un antes y un después en su carrera, sino que se convirtió en el disco francófono más vendido de todos los tiempos. Con motivo del 30º aniversario de su lanzamiento, el Journal de Montréal ha recopilado en un emotivo artículo algunos de los momentos más memorables que rodearon esta era icónica. Desde su espectacular acogida en Francia hasta anécdotas personales entrañables, esta mirada al pasado nos recuerda por qué D’eux sigue siendo un pilar en la historia de la música en francés.

A continuación, te ofrecemos la traducción íntegra del artículo para que puedas revivir esta etapa dorada de Céline, como si estuvieras allí.

Regreso en imágenes al lanzamiento de D’eux, el álbum francófono más vendido en la historia de la música

El álbum D’eux fue un fenómeno desde su lanzamiento en marzo de 1995. Volvamos 30 años atrás, en fotos, para revivir algunos momentos destacados de aquella época.

Un cuento de hadas inesperado

Jeannette Caron vivió un verdadero cuento de hadas en diciembre de 1995, pocos días antes de Navidad. Como el mal tiempo había cancelado todos los vuelos en Nueva York, esta señora de 76 años fue acogida por Céline y René, quienes se encontraban en el mismo aeropuerto y a quienes describió como sus “ángeles guardianes”. Dos noches en una suite de Manhattan, cena en el mejor restaurante italiano de Nueva York y vuelo de regreso en primera clase… ¡la Sra. Caron lo vivió todo!

Cuádruple disco de platino

En una conferencia de prensa al regresar de Nueva York, en diciembre de 1995, Céline Dion recibió un cuádruple disco de platino por las 400.000 copias vendidas de D’eux. El álbum llegaría más tarde a alcanzar las 700.000 copias en Canadá.

Gira europea con entradas agotadas

Del 4 de octubre al 5 de diciembre de 1995, Céline ofreció 36 conciertos con entradas agotadas en su gira europea, actuando en ciudades como París, Marsella, Niza, Bruselas, Londres, Glasgow, Dublín, Ginebra, Zúrich, Oslo y Copenhague. Presentó dos espectáculos diferentes: uno mayoritariamente en francés y otro en inglés (para los países anglófonos, Alemania y los países escandinavos). Aquí se la ve con el peluquero Louis Hechter, de Orbite coupe beauté.

Con Plamondon y Cocciante

Durante su gira europea, en otoño de 1995, Céline se encontró con Luc Plamondon y Richard Cocciante, autores de muchas de las canciones que ha interpretado a lo largo de su carrera.

Reencuentro de nuevos cómplices

Para el lanzamiento de D’eux en Quebec, el 31 de marzo de 1995, Jean-Jacques Goldman aceptó cruzar el Atlántico, algo que hacía raramente. Los dos se reencontrarían unos meses más tarde en el escenario, durante la gira europea de Céline.

D’eux finalmente sale al mercado

Céline y René observan con gran interés el folleto del álbum D’eux, que finalmente sería lanzado al mercado a finales de marzo de 1995.

Un lanzamiento muy esperado en Radio-Canada

Nada se dejó al azar para el lanzamiento de D’eux. Organizado en el estudio 42 de Radio-Canada, a finales de marzo de 1995, el evento reunió a 250 miembros del club de fans de la cantante, 125 empleados de la estación, además de tres coristas y una orquesta de ocho músicos. Céline interpretó Je sais pas, antes de ver aparecer a Jean-Jacques Goldman, directamente desde París. Ambos interpretaron el dúo J’irai où tu iras. Céline concluyó con Vole, la canción dedicada a su sobrina Karine, fallecida a causa de la fibrosis quística.

La prensa francesa abre los oídos

A pocos días del lanzamiento de D’eux en Francia, la prensa francesa —que hasta entonces había sido más bien indiferente hacia la cantante— elogió la colaboración con Jean-Jacques Goldman. Preguntada por Le Parisien sobre cómo reaccionarían sus autores favoritos, Eddie Marnay y Luc Plamondon, respecto a esta nueva colaboración, Céline respondió:

«Si me quieren aunque sea un poco, pueden entender mis ganas de probar algo diferente. No los reniego. Cambiar de perfume con frecuencia no me impide seguir queriendo el viejo Roger Gallet».

Un comienzo explosivo

D’eux tuvo un comienzo explosivo desde su salida. Una semana después de su lanzamiento, el álbum ya ocupaba el primer lugar en Francia y se vendían 20,000 copias por día. D’eux estaba en la cima de las ventas en Francia, sin importar el idioma. En segundo lugar estaba el grupo irlandés The Cranberries.

Rarezas

La historia del dúo de Billy Newton-Davis y Céline Dion: “Can’t Live With You, Can’t Live Without You”

junio 20, 2025

En 1989, el cantante canadiense Billy Newton-Davis lanzó el tema “Can’t Live With You, Can’t Live Without You”, un poderoso dúo con una entonces emergente Céline Dion. Décadas después, Billy ha compartido los recuerdos más personales y sorprendentes de cómo surgió esta colaboración, y su testimonio es toda una joya para los fans.

Originalmente, Newton-Davis había grabado la canción como solista para su álbum Spellbound, pero sentía que necesitaba una voz femenina que lo complementara. Tras considerar a artistas como Regina Belle y Gloria Estefan (ambas indisponibles), fue Vito Luprano, ejecutivo de Sony Music Canadá, quien le presentó a una joven cantante de Montreal que prometía mucho: Céline Dion.

Aunque en aquel momento Céline apenas hablaba inglés y estaba tomando clases en Berlitz, se mostró profesional desde el primer momento. Newton-Davis recuerda cómo llegó al estudio en Nueva York con un abrigo de piel largo, tacones de aguja y una seguridad deslumbrante. La grabación fue un éxito, y Céline “voló el techo del estudio” con su interpretación, como él mismo relata.

La producción tuvo sus complicaciones, desde cambios de productor hasta largas jornadas de grabación e incluso un videoclip que implicó ¡12 horas de rodaje en el agua para Céline sobre tacones mojados! Pero lo que quedó fue un tema inolvidable que, según el propio Newton-Davis, marcó un antes y un después en su álbum… y en la carrera de Céline.

El dúo fue uno de los primeros lanzamientos en inglés de la artista francófona, y pocos sabían entonces que estaban presenciando el nacimiento de una estrella global. Tal como lo recuerda Billy, aquella noche en los premios Juno todo cambió: “El mundo conoció a Céline Dion… y ella llegó para quedarse”.

Te dejamos a continuación el testimonio de Billy Newton-Davis:

Estaba grabando mi segundo álbum en Vancouver. Llevaba más o menos un cuarto del camino completado con "Spellbound" cuando escuché esta increíble canción de Dan Hill, titulada "Can't Live With You, Can't Live Without You". La grabé, pero sentía que la canción necesitaba otra voz, una voz femenina, un dúo.

Al principio pensé en Regina Belle, una cantante muy talentosa de Nueva York, pero no estaba disponible porque estaba de gira. Surgió el nombre de Gloria Estefan, pero también estaba ocupada grabando con Plácido Domingo.

Mientras estaba en Vancouver, me visitó Vito Luprano. Creo que en ese momento era el responsable de A&R para Sony Music Canadá, en Montreal. Surgió la conversación sobre la necesidad de una vocalista femenina para grabar el dúo conmigo. Entonces me habló de una cantante increíble de Montreal que Sony estaba preparando. Me dio un par de sus CD's y, al escuchar esa voz... Dios mío... ¡qué voz! Me convenció de inmediato: tenía que ser Céline Dion. No sabía nada de ella. La única vocalista francófona que conocía era Martine St. Clair, brillante también. Pero Céline Dion... sabía que sería muy grande.

Tras muchas conversaciones entre la gente de Sony que trabajaba conmigo y el equipo de Céline, comenzamos a coordinar su participación en el dúo. Era emocionante. Creo que Brian MacLeod produjo algunas de las primeras versiones del tema, pero no estaban yendo en la dirección que queríamos. Así que encontramos a un productor y compositor en Nueva York que pudo llevar la canción al estilo grandioso que queríamos, muy al estilo de David Foster.

Organizamos todo, negociamos y fijamos tiempo en el estudio. En aquel entonces, Céline hablaba muy poco inglés. Creo que estaba estudiando en Berlitz. Reservamos un estudio en Nueva York, y ella voló hasta allí... llegó vestida con un abrigo largo de zorro, tacones de aguja... iguau, Céline!

Fue profesional, conocía la canción... me impresionó muchísimo. Nos pusieron en salas separadas para grabar y así tener buena calidad en las pistas. Bueno, ¡ella voló el techo del estudio! Fue increíble.

Luego quisimos corregir un par de detalles, pero ella tuvo que regresar a Montreal por trabajo. Así que esperamos, la volvimos a traer y ajustamos lo necesario... créanme, no fue mucho. Estaba emocionado porque iba a trabajar con una canadiense, y porque se notaba que tenía algo muy especial. Era una estrella. No una diva todavía. Pero los dos juntos... ¡puro poder!

Terminamos y celebramos con una gran cena.

Finalmente estaba feliz con algo del album. Fue un trabajo hecho con amor. Cambié de mánager dos veces... estuve en medio de cada crisis posible. Bienvenido al mundo de la música...

Luego hicimos una gran sesión de fotos... y después el videoclip. Fue un día increíble. El reparto era genial, encontramos un gran director.

Todo iba bien... 12 horas después, Céline y yo estábamos de pie en el agua porque el director quería un efecto que nunca llegué a entender...

Céline estuvo 12 malditas horas de pie con tacones de aguja... ¡la pobre! Pero lo hizo como una verdadera profesional, sin quejarse. Creo que tuve que insistir para que la sacaran del agua... estaba de pie en unos tacones de gamuza mojados. Jamás olvidaré ese día... Céline estaba ahí para cumplir, y fue brillante. Grabé un tema con la increíble y brillante Céline Dion.

Después de nuestro dúo, fue cuando Sony realmente impulsó su carrera. Recuerdo ir a los Juno. Como dije antes, la mejor cantante francófona que conocía era Martine St. Clair.

Pero esa noche cambió la vida de Céline. No recuerdo qué canción interpretó, pero me dejó con la boca abierta... cuando terminó fue como si el mundo dijera: "Les presentamos a Céline Dion... y ha llegado para quedarse". Fue una experiencia increíble para mí.

Dan Hill, el autor de la canción, dijo que ojalá se la hubiera guardado.

Dejé una parte fuera de la historia sobre la segunda sesión de grabación. Como dije, cuando nos conocimos, ella llevaba un abrigo de zorro largo, tacones, y creo que un vestido ajustado.

Andy Goldmark estaba produciendo el tema, y hablamos sobre que tal vez Céline debería dejar los tacones, quemar el abrigo de zorro y venir al estudio en camiseta, zapatillas y jeans. Su equipo nos respondió: "Lo sentimos, pero la Srta.

Dion no usa camisetas, zapatillas ni jeans..." Así que ya ves...

He tenido mucha suerte y he trabajado con mucho talento. Trabajar con Céline fue una experiencia genial. Vi cómo su mundo se convirtió en un fenómeno... en una súper estrella... y desde entonces, el único nombre que hace falta decir es "Céline". Todos sabemos quién es.

I Am: Celine Dion (2024)

‘I am: Celine Dion’ nominada a los Premios Astra

mayo 20, 2025

Céline Dion participará en la próxima película de Paul McCartney

mayo 19, 2025

Céline Dion no actuó en Eurovisión: El fin de un rumor

mayo 18, 2025

Durante las últimas semanas, las redes sociales y algunos medios internacionales se llenaron de entusiasmo ante la posibilidad de que Céline Dion regresara al escenario de Eurovisión, esta vez como artista invitada en la gran final del certamen en Suiza, país anfitrión de la edición 2025. El rumor, alimentado por su histórica victoria en 1988 representando a Suiza con Ne partez pas sans moi, generó una ola de ilusión entre sus fans y los eurofans por igual. Las esperanzas aumentaron al ver que Céline enviaba un mensaje en vídeo emitido en la semifinal a principios de esta semana. El público estaba convencido de que el festival se reservaba la gran actuación de Céline Dion para la final.

Sin embargo, y según ha confirmado en las últimas horas el diario Las Vegas Review-Journal, Céline Dion nunca tuvo intención de viajar a Suiza ni de participar en el evento. La información proviene de fuentes cercanas a su equipo en Las Vegas, quienes han aclarado que, aunque Dion está profundamente agradecida por el cariño del público europeo y el legado que dejó su paso por Eurovisión, su actual prioridad sigue siendo su salud y su proceso de recuperación tras haber hecho pública su lucha contra el síndrome de la persona rígida.

Desde Celine Dion Spain entendemos la decepción de quienes soñaban con verla nuevamente en el escenario eurovisivo, pero también celebramos el respeto con el que se está manejando su tiempo y su bienestar. Céline ha sido y sigue siendo una figura fundamental en la historia del festival, y su legado en Eurovisión permanece intacto.

Reacciones de fans y medios europeos

Aunque la noticia ha supuesto una desilusión para muchos, la respuesta de los fans ha sido mayoritariamente comprensiva y llena de cariño. En plataformas como X (Twitter) e Instagram, el nombre de Céline Dion ha sido tendencia, acompañado de mensajes de apoyo:

🗨️ “Siempre serás la reina de Eurovisión, aunque no estés en el escenario.” — @eurovisionmemories (Francia)

🗨️ “La salud es lo primero. Céline nos dio una de las mejores victorias del festival y eso no se olvida.” — @EuroVisionES (España)

🗨️ “Aunque no actúe en 2025, su huella en la historia del certamen es eterna.” — @TheEuroLegacy (Reino Unido)

Medios especializados en el mundo eurovisivo también han mostrado respeto ante la confirmación:

🎙️ Wiwibloggs destacaba: “Su sola mención en el contexto de Eurovisión hace vibrar a toda una generación de seguidores del festival.”

🎙️ ESCXTRA publicó: “Céline Dion no estará en la final de 2025, pero su espíritu eurovisivo estará más presente que nunca en Suiza.”

En definitiva, aunque este año no contaremos con su presencia física en Eurovisión, el cariño por Céline Dion sigue tan vivo como siempre entre los fans del festival y del pop internacional.

Mensajes en Vídeo

Céline Dion felicita a Ginette Reno y desata rumores de nueva música

mayo 17, 2025

Rarezas

Céline Dion en Eurovisión: La diva cantó tres veces para conquistar Europa

mayo 04, 2025

Antes de llenar estadios y ganar premios Grammy, Céline Dion tuvo que convencer a toda Europa de su talento en uno de los escenarios más vistos del continente: el Festival de Eurovisión. Corría el año 1988, y la joven cantante canadiense, aún desconocida para muchos fuera del mundo francófono, fue elegida para representar a Suiza con una poderosa balada en francés: Ne partez pas sans moi.

En aquella edición, Céline no solo ganó el concurso… también hizo algo que muy pocos artistas han hecho en la historia del festival: cantó su canción tres veces.

Una voz canadiense que conquistó Suiza (y luego Europa)

En una estrategia poco convencional, la televisión suiza eligió a una artista extranjera para representarlos en el certamen. Céline Dion, con apenas 20 años, ya era famosa en Quebec y partes de Europa, pero aún no había alcanzado la fama mundial que tendría años más tarde.

Con Ne partez pas sans moi, una balada escrita por Atilla Şereftuğ y Nella Martinetti, Suiza apostó por la emoción, la potencia vocal y el carisma. Y no se equivocó. Céline ofreció una interpretación impecable que conquistó al jurado europeo... aunque por un margen mínimo: ganó por solo un punto sobre el Reino Unido, en una de las votaciones más emocionantes en la historia del concurso.

Tres interpretaciones en una sola edición

Lo que poca gente sabe es que Céline Dion interpretó Ne partez pas sans moi tres veces durante el festival de 1988. No por capricho, sino porque así lo exigió el ritmo del evento y, en parte, su propio éxito esa noche. Aquí están las tres ocasiones:

1. Ensayo general televisado (jury final rehearsal)

Un día antes de la final, se realizó el ensayo general completo, conocido como el jury show. Aunque no fue transmitido en directo al público, esta actuación fue vital: muchos jurados de los países votantes usaron esta presentación para emitir sus votos, ya que no todos veían la gala en vivo. Céline ofreció una actuación muy cuidada, consciente de que estaba cantando para decidir su destino en la competencia.

2. La gran final (30 de abril de 1988)

La noche clave. Ante millones de telespectadores en Europa y el mundo, Céline subió al escenario representando a Suiza en el puesto 9. Su interpretación fue vibrante, segura y emocional. Fue en esta actuación en directo donde terminó de convencer a los que aún dudaban de su talento y carisma escénico.

3. La actuación como ganadora

Minutos después del final de las votaciones, cuando se anunció que Suiza era la ganadora, Céline volvió al escenario para cantar una vez más su canción, esta vez ya como campeona de Eurovisión 1988. Fue una actuación más relajada, cargada de emoción y gratitud, en medio de los aplausos, los abrazos y una lluvia de felicitaciones. Era el inicio de algo grande.

Un punto de inflexión

Aunque su victoria en Eurovisión no la convirtió de inmediato en una superestrella global, fue sin duda un trampolín decisivo. Céline siguió trabajando, perfeccionando su inglés, grabando álbumes y creciendo como artista hasta convertirse en una de las voces más icónicas del pop mundial.

A día de hoy, Ne partez pas sans moi sigue siendo una de las canciones más recordadas del festival, y su interpretación en 1988 forma parte del legado eurovisivo. Para los fans más atentos, saber que la canción sonó tres veces en aquel festival es una curiosidad que demuestra no solo la intensidad de la competencia, sino también la determinación y talento de una artista que estaba a punto de cambiar el panorama musical para siempre. En una estrategia orquestada por René Angélil, Céline llegó a grabar una versión en alemán de la canción, titulada Hand in hand, que se editaría como sencillo en Alemania poco después de la victoria de la canadiense en Eurovisión.